Translation of "time trade off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Trade - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

There is a trade off between competition and stability.	هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار.
Stefan Sagmeister The power of time off	ستيفان ساغمايستر أهمي ة الإجازة
No Time for a Trade War	لا وقت لحرب تجارية
But there need not be a trade off between inequality and growth.	ولكن لا ينبغي لنا أن نجري مقايضة بين عدم المساواة والنمو.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.	ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة.
The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.	تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.	بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب
Come here at a certain time, get your drinks half off.	تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.	ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.	. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.	وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية.
Johnson used this time off to act in the movie The Mummy Returns .	دواين جونسون تستخدم هذه المرة إيقاف التصرف في فيلم The Mummy Returns.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالة التنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليف أرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.
To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence.	ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.	ولكن فـي روسيا لا سـبيل إلـى مقايضة هذا بذاك أو العكس، أو على الأقل ليس باستخدام سعر الصرف.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	منذ ما يزيد على ربع القرن من الزمان، كنت قد شرحت أن تحرير التجارة قد يؤدي تحت الظروف المناسبة إلى زيادة أحوال الجميع سوءا .
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	هناك مقايضة في الأمر وقد تجدب اللغة أحيانا ، على الكت اب أن يكونوا منتبهين.
trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries.	وأوضح أن بلوغ العناصر التجارية للهدف 8 هو أمر صعب المنال، ولا يزال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به في مجال المعونة من أجل التجارة يمنح الأولوية لاحتياجات أفقر البلدان.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.	من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade.	تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب.
THE HAGUE Mitigating climate change is often presented as imposing a trade off between the economy and the environment.	لاهاي ـ إن الجهود الرامية إلى تخفيف الآثار المترتبة على تغير المناخ كثيرا ما ت قد م إلى الناس في هيئة مقايضة مفروضة بين الاقتصاد والبيئة.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.	ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.	لقد شهدت كل البلدان النامية هبوطا حادا في التجارة ـ والذي كان أضخم كثيرا من الانحدار في الدخل والناتج.
Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization.	التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.	وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately.	إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور.
Instead, the Smoot Hawley Tariff Act closed off American markets and provoked other countries into a spiral of retaliatory trade measures.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك كان صدور قانون تعريفة سموت هاولي الذي أغلق الأسواق الأميركية وحرض بلدان أخرى على اتخاذ سلسلة من التدابير التجارية الانتقامية.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	وتواجه أميركا الآن مفاضلة بين الأمن والحرية، ولكن العلاقة أصبحت أكثر تعقيدا مما قد يبدو للوهلة الأولى.
A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off.	فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة.
When I was nine years old I went off to summer camp for the first time.	عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc.	وبعبارة أخرى، فإنها تبدأ بعبارة كان يا ما كان، والرسومات كانت بأقلام التلوين، إلخ
At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank.	وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round.	وفي الوقت نفسه أهدرت منظمة التجارة العالمية وقتا ثمينا على جولة الدوحة التي كانت في غير محلها.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.	وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع.
In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.	في هذا الوقت الذي تغلب عليه الأزمة وارتفاع مستويات البطالة، فقد يشكك الرأي العام الأميركي في الجدوى من التجارة الحرة.
Enabling such trade is important not only for countries wanting to participate in this growing industry, but for all countries that trade in time sensitive goods or where production processes depend on just in time deliveries.	وتيسير هذه التجارة هام ليس فقط بالنسبة للبلدان الراغبة في المشاركة في هذه الصناعة المتنامية وإنما أيضا بالنسبة لجميع البلدان التي تتاجر بالسلع المتأثرة بعامل الوقت أو التي تعتمد عمليات إنتاجها على التسليم في الوقت المناسب.
But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off. Here, few students would condone blocking technological progress.	ولكن ماذا عن الإبداع التكنولوجي، الذي يؤدي غالبا، كما هي حال التجارة، إلى جعل بعض الأشخاص في حال أسوأ هنا، قد يتجاوز عدد قليل من الطلاب عن عرقلة التقدم التكنولوجي.
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.	و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة.
Egyptian blogger D.B. Shobrawy writes about the time he almost drowned, while swimming in Agami, off Alexandria.	المدون المصري د. ب. شبراوي يكتب عن المرة التي كاد أن يغرق فيها وهو يسبح في العجمي، قرب الإسكندرية.
Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth.	لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية