Translation of "till it stops" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Till - translation :
حتى

Keywords : يتوقف يتوقّف سيتوقف يوقف ستتوقف حتي ننتظر حتّى ينتهي الإنتظار

  Examples (External sources, not reviewed)

Wait till the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
Let's go as soon as it stops raining.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.
ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed.
ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها وأن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
Where this stops, nobody knows.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
The Buck Stops at the Top
المسئولية تتوقف عند القمة
Let's play baseball when the rain stops.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
It wasn't till Huygens had two things.
ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين.
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية .
But the good news stops right about there.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
Peace it is , till the rising of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Peace it is , till the break of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Peace it is , till the rising of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace it is , till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds.
يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية.
Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals.
وبدلا من الانهماك في مخاوف وهمية والنظر إلى 70 سنتا من كل مائة دولار باعتبارها عطاء موجعا ، فيتعين علينا في الدول الغنية أن يكو شعارنا هو العطاء حتى الشفاء .
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.
والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم.
It is peace till the dawning of the day .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Peace ! it is till the break of the morning .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
it is all peace till the break of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
It is peace till the dawning of the day .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace ! it is till the break of the morning .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
it is all peace till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Retirement is the point where a person stops employment completely.
التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها أن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة.
The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery.
إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
Nor shall We withhold it except till an appointed term .
وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Nor shall We withhold it except till an appointed term .
وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
You never realize the value of something till you lose it.
لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.
Syntax Commands are composed of sequences of spaces, tab stops and linefeeds.
تتألف الأوامر من سلسله مركبة من spaces، tab stops و linefeeds.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.
ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over
أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا
They will not believe in it till they behold the painful doom ,
لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح.
If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.
اذا اعجبتك , او لم تعجبك, تضغط على مفتاح اعلى ومفتاح اسفل . بمرور الوقت تنظم الاغاني. بحيث انها تتوقف عن تشغيل الاغاني السيئة تماما.
When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.
عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.
أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.
لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.
لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
And the moon , We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch .
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .

 

Related searches : It Stops - It Never Stops - Until It Stops - Stops - End Stops - He Stops - Bus Stops - With Stops - Stops Over - Stops By - Fewer Stops - Motor Stops - Stops Short
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية