English → Arabic
tight deadline in Arabic
مهلة ضيقة
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In some ways, that is understandable: the US has a war to wage on a tight, self-imposed deadline.
وقد يكون هذا مفهوماً من بعض النواحي: فالولايات المتحدة تشن حرباً محكومة بموعد نهائي مشدد فرضته على نفسها.
The constitution will provide the foundation for the new Iraq and will be an Iraqi-authored document, but we are facing a tight deadline to complete the drafting by 15 August.
سيوفر الدستور أساس العراق الجديد وسيكون وثيقة صيغت في العراق، ولكننا نواجه جدولا زمنيا ضيقا لاستكمال صياغة الدستور بحلول 15 آب/أغسطس.