Translation of "tight and secure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secure - translation :

Tight - translation :

Keywords : لتأمين بتأمين مؤمنة مؤمن تأمين ضيق ضيقة بإحكام مشدودة مشدود

Examples (External sources, not reviewed)

Money was tight.	كان المال قليلا.
and tight fisted when good fortune visits him ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.	وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
Like I say, it's a tight knit community.	وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
China has long kept tight control over its main banks.	لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.	وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	باء نطاق المذكرة
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.	والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt.	انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.	وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
And this Soil Secure ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and this land secure !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.	والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	وعلى هذا فلابد وأن يعملوا في ظل قيود قانونية محكمة، وفي إطار من المساءلة الصارمة، التي تشتمل على الحكومة والسلطة التشريعية.
So monetary policy has since remained tight, with high interest rates contributing to slowing investment and consumption.	وبالتالي فقد ظلت السياسة النقدية منذ ذلك الوقت محكمة، مع إسهام أسعار الفائدة المرتفعة في إبطاء الاستثمار والاستهلاك.
A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.	ما زالت المنافسة محتدمة وساخنة ولم تحسم بعد بين المرشحين الديمقراطيين، باراك أوباما و هيلاري كلينتون .
and by this secure town	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
And this city made secure ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and by this secure land ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.	كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.	وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.	وعلى الرغم من السياسة النقدية المحكمة والتنظيمات الخاصة بأسعار صرف العملات الأجنبية، إلا أن هذه الخطة نجحت في دعم التجارة والاستثمار، وتخفيض المديونية بين دول المنطقة.
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.	والتركيبة المؤلفة من سياسات مالية غير محكمة وسياسات نقدية محكمة سوف تعني أسعار فائدة مرتفعة، واستثمارا راكدا ، ونموا بطيئا .
Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods.	وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها.
And by this secure city Makkah ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Component 1 secure and stable environment	الجدول 2
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.	وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
Tomorrow they may think the real problem is low growth, and rue the tight fiscal policies that helped produce it.	وغدا قد تتصور الأسواق أن المشكلة الحقيقية تكمن في تدني معدلات النمو، فتتأسف على السياسات المالية المحكمة التي ساعدت في تدني معدلات النمو.
And by oath of this secure land ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and has made them secure from fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and has made them secure from fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
The Sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption.	تسيطر الحكومة السودانية على وسائل الإعلام المحلية وتمنع الصحافيين من التطرق للقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان والفساد.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
Today, it is secure.	أما اليوم فقد أصبحت آمنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية