tied with in Arabic

10 Müller, Villa, Sneijder and Forlán tied with 5 goals.

7 Müller, Villa, Sneijder and دييغو فورلان tied with 5 goals.

I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.

وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم.

In the 1990’s, Argentina tied its hands with a dollar-pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower.

في تسعينيات القرن العشرين، قيدت الأرجنتين يديها بعملة مرتبطة بالدولار من أجل تعزيز مصداقيتها كمقترض.

It appeared along with the slogan "support our troops", in the form of yellow ribbons tied to trees, and countless other contexts.

ظهرت جنبا إلى جنب مع شعار "دعم قواتنا"، في شكل شرائط صفراء مرتبطة الأشجار، وسياقات أخرى لا تعد ولا تحصى.

Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand-tied knots -- installed briefly in Madrid.

وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة.. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية تم تركيبها في مدريد لفترة

This structure contrasts with the pre-1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.

تتناقض هذه البنية تمام التناقض مع الدورات التجارية التي سبقت العام 1980، والتي كانت تستند إلى نمو الأجور المرتبط بنمو الإنتاجية والتشغيل الكامل للعمالة.

Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses.

ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونطّقهم بمناطق وشدّ لهم قلانس كما امر الرب موسى

Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place – with Lenin.

والحقيقة أننا إذا ما طلبنا من أهل روسيا أن يضعوا قائمة تضم أهم شخصيات القرن العشرين، فسنجد أن ستالين ما زال يحتل المركز الأول بالتساوي مع لينين.

The US administration, fashionably worried over China’s growing regional influence, seems quite happy with a closely-tied Japan that could help balance China.

وذلك لأن انزعاج الإدارة في الولايات المتحدة كالمعتاد من النفوذ الإقليمي المتنامي للصين يجعلها سعيدة بتزايد ارتباطها باليابان التي تستطيع أن تساعد في موازنة قوة الصين.

Fixed mortgages, with interest rates at 6%, were replaced with variable-rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short-term T-bill rates.

كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6%، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T-bills ).

At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system.

46 - يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة.

He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.

وجعل عليه القميص ونطّقه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونطّقه بزنّار الرداء وشدّه به.