tied down in Arabic

They have less aerodynamic drag, which may allow them to be placed onto the roof without being tied down.

ولديها سحب هوائي ديناميكي أقل، مما قد يسمح لها بأن توضع على السطح دون أن تكون مربوطة لأسفل.

Nor is a conventional attack possible, as Israel has no common border with Iran and most of the American army is tied down in Afghanistan and Iraq.

والهجوم التقليدي أيضاً ليس بالخيار المتاح، ذلك أن إسرائيل ليس لها حدود مشتركة مع إيران، كما أن أغلب الجيش الأميركي متورط في أفغانستان والعراق.

It's amazing how in these towns that are so tied down and poor, there are people like Esther and Pedro, who have a political struggle and a struggle for sexual identity.

من المفاجئ عدد الفقراء والمُعيلين في هذه القرى هناك أناس مثل إستر وبيدرو قد يكافحون سياسيًا ويتمسكّون بهويّتهم الجنسية.

For nearly three years, these divisions accomplished essentially nothing and only tied down half of the Bulgarian army, which wasn't going to go far from Bulgaria in any event.

منذ ثلاث سنوات تقريبا، هذه الكتائب أنجزت فقط عمليات ادت إلى انخفاض نصف الجيش البلغاري، الذي لم يكن ليذهب بعيدا عن بلغاريا في أي حال.

America’s foreign policy elite increasingly came to perceive the US as a Gulliver tied down and oppressed by political midgets, with their laws of nations, treaties, and multilateral institutions.

وحين بدأ أهل النخبة في السياسة الخارجية الأميركية في النظر إلى الولايات المتحدة وكأنها العملاق جليفر الذي يربطه ويقيد حركته أقزام السياسة بحبال القوانين الدولية، والمعاهدات، والمؤسسات التعددية.