English → Arabic
throw out in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It will throw out sparks as logs of wood
« إنها » أي النار « ترمي بشرر » هو ما تطاير منها « كالقصر » من البناء في عظمه وارتفاعه.
Do ye then see? - The ( human Seed ) that ye throw out, -
« أفرأيتم ما تمنون » تريقون من المني في أرحام النساء.
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم.
All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
كل ما يعطيني الآب فاليّ يقبل ومن يقبل اليّ لا اخرجه خارجا.
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.
So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.
When growth and jobs are down, voters throw out incumbents – whether Spanish leftists, French rightists, or Dutch centrists.
فعندما تنخفض معدلات النمو وفرص العمل، يعمل الناخبون على إسقاط شاغلي المناصب ــ سواء اليساريين الأسبان، أو اليمينيين الفرنسيين، أو الوسط الهولندي.
The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't stay alive.
فاحتال هذا على جنسنا واساء الى آبائنا حتى جعلوا اطفالهم منبوذين لكي لا يعيشوا
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.
However what does the Scripture say? "Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman."
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
و تمكنا من قياس تلك العلاجات بشكل دقيق بفضل الإنتخاب العشوائي الذي يجعل عامل بلاسيبو بلا تأثير إخراج العوامل التي لا تساعد و الإبقاء على الأشياء التي تعمل بشكل إيجابي.