Translation of "throughout the day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

Throughout the day - translation :

Keywords : كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

Attacks on the base continued throughout the day.	واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
Cards throughout the day. Gambles through the night.	بطاقات على مدار اليوم المقامرات خلال الليل
I ate really small controlled portions throughout the day.	كنت أأكل حصص صغيرة مدروسة طوال اليوم
It has a lighting system that changes throughout the day.	لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم
Numerous memes and messages debated, challenged and disputed throughout the day.	طافت أعداد هائلة من الرسائل والرسوم شبكات التواصل الاجتماعي في مواقف متفاوتة من النقاش إلى الجدال إلى الصدام
On Human Rights Day, major radio and television stations noted the observance in news items throughout the Day.	وفي يوم حقوق اﻹنسان، نوهت محطات اﻹذاعة والتلفاز الرئيسية باﻻحتفال بهذه المناسبة وذلك في مواد اخبارية بثت طوال ذلك اليوم.
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'	لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.	لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
Mainstream media reported on the event immediately and covered it throughout the day.	أذاعت وسائل الإعلام الرئيسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم.
At this site, the team was subjected to sniper fire throughout the day.	وفي ذلك الموقع، تعرض الفريق لنيران القناصة خﻻل النهار بأكمله.
The shoot out continued throughout the night and lasted well into the following day.	وتواصل تبادل إطﻻق النار طوال الليل واستمر جزءا كبيرا من اليوم التالي.
So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.	وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.	وبالتالي فقد أصبحت الاستثمارات الضخمة في خدمات الطاقة الشغل الشاغل في مختلف بلدان العالم النامي.
Meanwhile, other popular social media websites, including Twitter and VKontakte, were accessible throughout the day.	بارغم من بقاء مواقع أخرى شهيرة مثل تويتر وفي كونتاكت متاحة طوال اليوم .
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.	يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable.	لم يكن يعقل أن تشاهد أعضاء الكونغرس .والسيناتورات يغيرون مواقفهم ببطء طوال يوم الإضراب
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.	كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
It was possible to reset the length of day and night in order to account for the changing lengths of day and night throughout the year.	كانت الساعات المتساوية الطول من اختراع ابن الشاطر في عام 1371، والتي اعتمدت على التطورات التي أحدثها البتاني في علم حساب المثلثات.
The Committee is now in almost continuous session throughout the year, meeting twice a day, every day, compared with a more flexible daily schedule in the past.	واللجنة الآن في دورة تكاد تكون مستمرة طيلة السنة، فهي تجتمع مرتين في اليوم كل يوم مقارنة بجدول زمني يومي كان بالماضي، أكثر مرونة.
In the central sector, the city of Nabatiye and its environs were subjected to heavy shelling throughout the day.	وفي القطاع اﻷوسط تعرضت مدينة النبطية وجوارها لقصف عنيف طيلة النهار وامتــد إلــى قرى تبنين وكفر تبنيت وزوطر وميفدون وزفتا وعبا والدوير وفرون والغندورية وشوكين.
Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized.	واستطرد قائلا إنه طوال اليوم تعرض تقرير بلاده بصرامة للفحص والتمحيص، وأ قرت الإصلاحات التي اضطلعت بها تركيا.
One strategy thinkers have used throughout history is to compare the brain to the newest technology of their day.	وواحدة من الاستراتيجيات التي استخدمها المفكرون عبر التاريخ هي مقارنة الدماغ مع أحدث التقنيات في زمانهم.
Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.	ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكف ارة تعب رون البوق في جميع ارضكم.
Individuals are encouraged to change positions regularly throughout the day to balance the muscles being used and the bones under pressure.	ويتم تشجيع الأفراد على تغيير المواقف بانتظام على مدار اليوم من أجل تحقيق التوازن بين العضلات التي تستخدم والعظام التي تتعرض لضغوط.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.	إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق. وعلى هذا فإن الإصلاح المؤسسي الأكثر أهمية على الإطلاق في التأسيس لاستقرار الأسعار في مختلف أنحاء العالم كان تعزيز استقلال البنوك المركزية.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.	تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
BTS Sky Trains run daily from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours.	وتعمل قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم يوميا من الساعة 00 6 إلى منتصف الليل، بخدمة متواترة طوال اليوم، ولا سيما أثناء ساعات الذروة.
On 20 November countries throughout the continent of Africa and in various capitals of the world will commemorate Africa Industrialization Day.	جميـع أنحــاء قارة افريقيا وفي شتى عواصم العالم بيوم التصنيع في افريقيا.
The Committee noted with appreciation that the International Day had also been observed in 1992 in many other cities throughout the world.	وﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح أن اليوم الدولي قد احتفل به أيضا في كثير من مدن العالم في عام ١٩٩٢.
The Committee noted with appreciation that the International Day had also been observed in 1993 in many other cities throughout the world.	وﻻحظت اللجنة مع التقدير أنه قد جرى اﻻحتفال أيضا في عدد كبير من المدن اﻷخرى في سائر أرجاء العالم باليوم الدولي في عام ١٩٩٣.
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations	جميع ما امركم به الرب عن يد موسى من اليوم الذي امر فيه الرب فصاعدا في اجيالكم
Anyways, so I started to like him, and one day, the news of their break up started to spread throughout campus.	على أية حال, بدأت بأن أعجب به وفى يوم ما, خبر أنفصاله أنتشر فى كافة أنحاء الحرم الجامعى
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.	ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكف ارة تعب رون البوق في جميع ارضكم.
Throughout the trial he maintained his innocence, arguing that he had bought the groceries found in his possession the day before the alleged offence.	وقد أصر طوال المحاكمة على براءته، واحتج بأنه كان قد اشترى البقالة التي وجدت في حوزته قبل يوم من تاريخ وقوع الجريمة المزعومة.
Scuffles between the police and supporters of the warriors followed, and a fierce standoff between Mi'kmaq youth and the RCMP continued throughout the day.	تلى ذلك مشاحانات بين الشرطة و مناصري المحاربين، و إستمرت مواجهة شرسة بين شباب المي كماك و الشرطة الملكية طوال اليوم.
The radio and television studio Novi Sad broadcasts whole day programmes in Hungarian in addition to 13 local radio stations throughout Vojvodina.	ويذيع استوديو نوفي ساد للراديو والتلفزيون برامج طوال اليوم باللغة الهنغارية باﻹضافة إلى ٣١ محطة إذاعة محلية في جميع أنحاء فويفودينا.
I was responsible for the day to day administration of the entire Magistracy, I had overall supervision of all the Magistrates in the various Magisterial Divisions throughout the country and staff of about 200 officers.	وقمت بالإشراف العام على جميع القضاة في مختلف شعب القضاء في سائر أنحاء البلد وعلى عدد من الموظفين يبلغ نحو مائتي موظف.
As you said in your statement, Mr. Chairman, there will be around 9,000 polling booths throughout the country on the day of the elections.	وكما ذكرتم في بيانكم، سيدي الرئيس، سيكون هناك حوالي ٠٠٠ ٩ حجيرة اقتراع في جميع أرجاء البﻻد يوم اﻻنتخابات.
The MRT Chaloem Ratchamongkhon Line has 18 stations and operates from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours.	77 يشتمل خط قطارات تشالويم راتشامونغخون (Chaloem Ratchamongkhon) التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت على 18 محطة، ويعمل من الساعة 00 6 إلى منتصف الليل، بخدمة متواترة طوال اليوم، ولا سيما أثناء ساعات الذروة.
CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD	جميع أنحاء العالم
Search throughout the gorge.	ابحثوا في كل أرجاء المدخل.
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.	كان المشاركون معنا يحملون جهاز اتصال الكتروني لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.
Consultations aimed at introducing profound changes that can adequate the contents of this law to present day reality in the country, are underway throughout the country.	وتجرى على نطاق القطر مشاورات تهدف إلى إدخال تغييرات جذرية تجعل نصوص هذا القانون تتناسب مع الواقع الماثـل حاليا في البلاد.
In his press statement of 7 July 2005, the Special Rapporteur welcomed the release of 249 political prisoners from various prisons throughout Myanmar the previous day.	42 ورحب المقرر الخاص في بيان صحفي مؤرخ 7 تموز يوليه 2005، بالإفراج في اليوم السابق عن 249 معتقلا سياسيا من مختلف السجون في جميع أنحاء ميانمار.
We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.	ستقوم بنقل التعصب عبر أدنبرة، وعبر الممكلة المتحدة لسكان ويلز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية