Translation of "throughout" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

Keywords : كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Negotiations continued throughout 1938 without results.	استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Her account changed throughout her life.	وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Peace to Noah , throughout the nations !	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
Throughout college, Fadil continued to date Layla.	واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.	معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.	يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.	الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Security remains a concern throughout rural Liberia.	129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.
To promote national reconciliation throughout the country	تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
Tea is a popular beverage throughout the world.	الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
These programs should be emulated throughout the region.	ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة.
So video gaming is pervasive throughout our society.	إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.	ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.	المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
Race is a polarizing theme throughout the story.	العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
This money was expended throughout the United States.	وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
The regiment also fought throughout the American Revolution.	كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
Attacks on the base continued throughout the day.	واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
The population is unevenly distributed throughout the country.	بانغـي 763 531 نسمة
The legal framework throughout the country remains poor.	35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد.
Throughout OPT there were already 158 such outposts.	وكان يوجد، بالفعل، في الأراضي الفلسطينية المحتلة 158 موقعا من هذا النوع.
These consultations will continue throughout the entire exercise.	وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
Donor support was critical throughout the transition process.	55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.	وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.	موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.	ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.	وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.
Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play.	من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح.
Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.	وأخيرا، يتطلب تعزيز المنافسة في مختلف قطاعات الاقتصاد دعما واسع النطاق.
Many democracy activists have been arrested throughout the country.	لقد اعتقلت السلطات العديد من النشطين الديمقراطيين في مختلف أنحاء البلاد.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرب بمختلف أنحائه.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية