English → Arabic
threatening in Arabic
- Pronunciation
- muhaddid
- Arabizi
moahded- Type
- adjective · masculine
- Root
- هـ د د
How to use it
The Arabic word 'muhaddid' (مهدد) is the active participle of the verb 'haddada' (هدد), meaning 'to threaten'. It is used as an adjective to describe something or someone that poses a threat. The noun form is 'tahdid' (تهديد).
Example sentences
-
كانت لهجته تهديدية.
kānat lahjatuhu tuhaddīda.
His tone was threatening.
-
رأيت تهديدًا في عينيه.
raʾaytu tahdīdan fī ʿaynayhi.
I saw a threat in his eyes.
-
هذا موقف تهديدي.
hādhā mawqifun muhaddidun.
This is a threatening situation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The teacher was threatening us.
كان المدرّس يهدّدنا.
Sami's injuries were life-threatening.
كانت جروح سامي تهدّد حياته.
But threatening violence is more serious.
إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطراً أشد من أي تهديد غيره.
Beneath the surface are many threatening cracks.
إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
He forwarded the threatening letters to the police.
وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
Human greed is threatening the existence of many species.
طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.
ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination.
وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض.
Updated