Translation of "thousand and one nights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thousand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See also List of stories within One Thousand and One Nights External links References The Thousand Nights and a Night in several classic translations, including unexpurgated version by Sir Richard Francis Burton, and John Payne translation, with additional material. | ألف ليلة وليلة The Thousand Nights and a Night in several classic translations, including unexpurgated version by Sir Richard Francis Burton, and John Payne translation, with additional material. |
| The first reference to the Arabic version under its full title The One Thousand and One Nights appears in Cairo in the 12th century. | وأول إشارة إلى النسخة العربية والتي تحمل العنوان الكامل ألف ليلة وليلة ظهرت في القاهرة في القرن الثاني عشر. |
| These young players are making magnificent efforts to underscore their talent by playing the 1969 classic song by Um Kulthum Alf Leila wa Leila (One Thousand and One Nights) | في الفيديو التالي، يبذل هؤلاء العازفين الشباب جهودا رائعة لإبراز مواهبهم من خلال عزف أغنية أم كلثوم ألف ليلة وليلة التي تعود لعام 1969 |
| The Attorney General, Abdel Meguid Mahmoud dismissed the cause against the Arab heritage famous book One Thousand and One Nights All charges of defamation of religion and advocacy of immorality were dropped. | أصدر النائب العام في مصر عبد المجيد محمود بيانا الثلاثاء أعلن فيه براءة الف ليلة وليلة من تهمة ازدراء الأديان والدعوة للفجور. |
| July 15 July 16 one of Turkey's darkest nights | 16 15 يوليو تموز واحدة من أحلك ليالي تركيا |
| and sixty one thousand donkeys, | ومن الحمير واحد وستين الفا. |
| He spoke three thousand proverbs and his songs were one thousand five. | وتكلم بثلاثة آلاف مثل. وكانت نشائده الفا وخمسا. |
| whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . ' | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . ' | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| And threescore and one thousand asses, | ومن الحمير واحد وستين الفا. |
| Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty seven thousand. | ومن نفتالي الف رئيس ومعهم سبعة وثلاثون الفا بالاتراس والرماح. |
| David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. | واخذ داود منه الف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل وعرقب داود كل خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة. |
| They took away their livestock of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. | ونهبوا ماشيتهم جمالهم خمسين الفا وغنما مئتين وخمسين الفا وحميرا الفين وسبوا اناسا مئة الف. |
| Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. | وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. |
| But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| and ten nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And ten nights . | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And ten nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| and ten nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And ten nights . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And ten nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. | واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد. |
| The estimates of Hispaniola's population in 1492 vary widely, including one hundred thousand, three hundred thousand, and four hundred thousand to two million. | تختلف تقديرات سكان هيسبانيولا في عام 1492 جدا ، بما في ذلك مائة ألف، ثلاث مائة ألف، أربع مائة ألف إلى مليوني شخص. |
| They sacrificed sacrifices to Yahweh, and offered burnt offerings to Yahweh, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel, | وذبحوا للرب ذبائح واصعدوا محرقات للرب في غد ذلك اليوم الف ثور والف كبش والف خروف مع سكائبها وذبائح كثيرة لكل اسرائيل. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys. | وبارك الرب آخرة ايوب اكثر من اولاه وكان له اربعة عشر الفا من الغنم وستة آلاف من الابل والف فدان من البقر والف اتان. |
| And the Ten Nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And by ten nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| and the ten nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And by ten nights | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And the ten nights , | وليال عشر أي عشر ذي الحجة . |
| And the Ten Nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And by ten nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| and the ten nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And by ten nights | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And the ten nights , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| The children of Harim, one thousand seventeen. | بنو حاريم الف وسبعة عشر |
| The children of Harim, one thousand seventeen. | بنو حاريم الف وسبعة عشر. |
| Estimates of the number of attackers range from hundreds to one thousand to two thousand men. | تشير التقديرات إلى أن عدد المهاجمين تراوح بين ألف وحتى ألفين من الرجال. |
| David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. | فاخذ داود منه الفا وسبع مئة فارس وعشرين الف راجل. وعرقب داود جميع خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة. |
| they gave after their ability into the treasury of the work sixty one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments. | اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة. |
| They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. | اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة. |
| The children of Immer, one thousand fifty two. | بنو ام ير الف واثنان وخمسون. |
| For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves. | لان حزقيا ملك يهوذا قدم للجماعة الف ثور وسبعة آلاف من الضأن والرؤساء قدموا للجماعة الف ثور وعشرة آلاف من الضأن وتقدس كثيرون من الكهنة. |
| I work nights. | أعمل في الليل. |
Related searches : Thousand And One - One Thousand Thousand - One Thousand Years - One Thousand Million - One Hundred Thousand - One Thousand Dollar - Days And Nights - One-and-one - Arabian Nights - These Nights - Working Nights - Consecutive Nights