Translation of "this specific" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But why this specific date?
بس التوانسة نازلين عشانا.
This paper has three specific objectives
4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي
Specific steps in this direction are indispensable.
ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه.
Inevitably, this has focused on specific events.
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
Tunisian identity was shaped by this specific history.
ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
In this respect, specific areas promising success are
والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
However, this was being addressed through specific policy formulations.
ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة.
CEB members offered no specific comments on this recommendation.
8 لم يكن لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أية تعليقات محددة على هذه التوصية.
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.
156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات.
This could deal with specific issues and reduce costs.
وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
The specific services provided under this programme component will comprise
واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
وكانت تلك القبيلة تحديدا خائفة حقيقة من تلك القبيلة اللوهيا الأخرى
For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII.
ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII.
Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This is a fundamental human right with specific significance for women.
وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
Any timetable for specific action should be understood in this context.
وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.
وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter.
فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation.
64 ولا بد من تكييف آلية الرصد تلك لتعالج حالة أطفال الشعوب الأصلية على وجه التحديد في ظل هذا الوضع المؤسف.
This behaviour can be exploited, especially when the goal is to make several consecutive chiral centres to give a specific enantiomer of a specific diastereomer.
يمكن استغلال هذا السلوك، خاصة عندما يكون الهدف هو جعل العديد من مراكز مراوان متتالية لإعطاء اينانشيومير محددة من diastereomer .
This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration.
30 وسينطبق هذا النهج التمايزي أيضا على أهداف التعاون ومجالاته المحددة.
In this instance the specific form of identity theft is called dumpster diving .
وفي هذه الحالة، فإن الشكل المحد د لانتحال الشخصية يسمى الغوص في مكان تفريغ النفايات .
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells.
وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان.
Various embassies, in Africa in particular, support specific national programmes to combat this practice.
وثمة سفارات عديدة، ولا سيما في أفريقيا، تؤيد البرامج الوطنية المحددة التي تتولى مكافحتها.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان.
This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.
ويدرس هذا النوع من الطلبات في إطار الإجراءات المحددة الوارد شرحها في المبادئ التوجيهية.
This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up.
وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة.
It is technically difficult and practically impossible to formulate specific technical parameters in this regard.
ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عمليا صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.
وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique.
التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية.
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case.
وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions
وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions.
وبوسع اللجنة القيام بذلك لأن أمامها الخيار باتخاذ قرارات تتعلق ببلدان محددة.
This will include a specific focus on how HIV and AIDS are affecting women and girls.
وسيشمل هذا النهج التركيز على وجه التحديد على الكيفية التي تتعرض بها المرأة والفتاة للإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسب والإيدز.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions
3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa.
وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي retinitis pigmentosa
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.
ويتضمن هذا القانون مبادئ ومعايير توجيهية محددة ي نظر فيها عند تقييم طلبات نقل الأسلحة.
I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.
أظن أن تلك هي النقاط التي أود أن أبديها في هذه المرحلة على وجه التحديد.
No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.

 

Related searches : In This Specific - This Specific Case - Specific To This - This Specific Issue - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role