Translation of "this incident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Incident - translation : This - translation : This incident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shortly after this incident,
بعد هذه الحادثة بوقت قصير
I'll never forget this incident.
لن أنس أبدا هذه الحادثة.
Regrettably, this is no isolated incident.
ولعثرة الحظ، فليست هذه الحادثة هي الوحدة من نوعها.
This is not an isolated incident!
هذه ليست حادثة معزولة!
This incident resulted in my involuntary hospitalization.
أدت هذه الحالة إلى دخولي غير الإرادي إلى المستشفى
Sorry about that little incident this morning.
آسف بشأن ذلك الحادث الصغي ر هذا الصباح
This incident is called the Sinmiyangyo in Korea.
هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا.
In this incident an Iranian soldier was wounded.
وفي هذا الحادث أصيب جندي ايراني بجروح.
This incident happened on about 5 June 1994.
وقد وقع هذا الحادث في ٥ حزيران يونيه ١٩٩٤ تقريبا.
No. I think this incident was too weak.
لا أظن أن هذه الحادثة ليست قوي ة كفاية
After the incident, how would you explain this?
بعد الحادث كيف تفسرون هذا ..!
Would you tell us about this guncarrying incident?
هلا اخبرتنا بحادث حمل السلاح
You spoke to your wife of this incident?
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة
This is the place where the incident took place.
هذا مكان الحادثة.
This incident was strongly protested to the Israeli authorities.
وتم تقديم احتجاج قوي على هذه الحادثة الى السلطات اﻻسرائيلية.
Is there... anything that you realized after this incident?
أتشعر بأي شيء إتجاه هذه الحادثة
Let's not make an international incident out of this.
دعونا لا نصنع من هذا حدثا عالميا
I somehow got involved in this very unfortunate incident.
ولقد تورطت فى هذا الحادث المشئوم
Totally innocent persons died as a result of this incident.
وقد لقي أشخاص أبرياء تماما حتفهم نتيجة هذا الحادث.
This would be like the inciting incident in a movie.
وهذا سيكون مثل التحريض على الحادث في فيلم.
Logoualé incident
حادثة لوغوالي
INCIDENT REPORT
تقرير عن حادث
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.
والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
After this last incident, the mother stopped looking for her daughter.
وعقب هذه الحادثة اﻷخيرة، كفت اﻷم عن البحث عن ابنتها.
This major incident resulted in 27 deaths and many more injuries.
وقد أسفر هذا الحادث الكبير عن ٢٧ وفاة وعدد من اﻻصابات أكبر بكثير.
Don't for one minute think that this is an isolated incident!
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة!
That's why the Chinese can't turn this into an international incident.
لهذا لا يمكن للصينيين قلب هذا إلى حادث دولي.
In one incident,
في حادثة واحدة
The blogger adds that before this incident there were other cases too.
المدون يضيف أنه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث أخرى مماثلة.
However, two aspects of this incident warranted careful consideration by the Commission.
غير أن هناك جانبين من هذه الحادثة يستدعيان نظرا دقيقا من جانب اللجنة.
This incident went all the way up to the station's top level,
.هذه الحادثة ذهبت الى أعلى مستوى في المحطه
If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة
According to AFP, three protesters were injured by the IDF in this incident.
وفق ا لوكالة فرانس برس، أ صيب ثلاثة متظاهرين من قبل الجيش الاسرائيلي في هذه الحادثة.
The quot Yin He quot incident is only one example in this regard.
وليست حادثة quot يين هي quot إﻻ مثاﻻ واحدا في هذا الخصوص.
Moreover, this incident did not hinder the surveillance team from performing its mission.
علما بأن هذا الحادث لم يعرقل أداء فريق اﻻستطﻻع لمهمته.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident,
كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة،
So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.
لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.
Men, I don't want a word to leak out about this incredible incident.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
DESCRIPTION OF THE INCIDENT
وصف الوقائع
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
Apart from the incident mentioned in paragraph 24, the nominations process was largely incident free.
وبخلاف الحادث المشار إليه في الفقرة 24، خلت عملية الترشيحات إلى حد كبير من الحوادث.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.
ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .

 

Related searches : For This Incident - Following This Incident - After This Incident - Incident Wave - Incident Tracking - Incident Notification - Per Incident - Incident Handling - Incident Process - Incident Energy - Incident Beam - Recordable Incident - Incident Prevention