Translation of "this equals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : تساوي متساويين يعادل متساويان يساوى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

UNIDO's share of this cost item equals 459,060.	وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
Equals Condition	المطابقة الشرط
X equals Y.	س ص .
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Loving , equals in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Loving , equals in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
One plus two equals three.	واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
Greater Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى.
Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals.	وعلى النقيض من السلام الأميركي الذي ف ر ض بالقوة العسكرية الأميركية، فإن هذا السلام الجديد سوف يكون سلاما بين أنداد متساوين.
Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain .	وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك.
This is expressed by saying that 9 4 equals 1 modulo 12 or, in symbols, 9 4 1 modulo 12.	ويعب ر عن ذلك بقول أن 9 4 يساوي 1 مقياس 12 ، أو بالرموز formula_247.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.	فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women?	أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.	ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية.
And with them shall be those restraining their eyes , equals in age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
' When we held you as equals with the Lord of the Worlds	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
And with them shall be those restraining their eyes , equals in age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
' When we held you as equals with the Lord of the Worlds	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Thus 10 0.999... equals 9.999..., which is 9 greater than the original number.	وبالتالي 10 ...0.999 يساوي ...9.999، والذي هو أكبر ب 9 مرات من العدد الأصلي.
The past equals the future. And of course it does if you live there.	الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد.
We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration.	سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة.
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5.	ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.	فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة.
The US liquid quart equals 57.75 cubic inches, which is exactly equal to 0.946352946 litres.	يعادل الكوارت السائل في الولايات المتحدة 57.75 بوصة مكعبة، حيث تعادل تمام ا 0.946352946 لتر ا.
Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know .	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know .	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2.	لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2
Especially after sobering experiences in Iraq and Afghanistan, the former hyperpower is now first among equals.	فبعد التجارب المؤلمة في العراق وأفغانستان، أصبحت القوة العظمى السابقة الآن شريكا أول بين شركاء متساوين.
He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.	وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.	ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
In inflation adjusted dollars, this represented a decline of roughly 40 since the early 1980 s, and now equals what the US spends on its military in just 1.5 days.	وهذا المبلغ يشكل بعد تعديله تبعا للتضخم انحدارا بنسبة 40 عن أوائل الثمانينيات، ويعادل الآن ما تنفقه الولايات المتحدة على آلتها العسكرية في يوم ونصف اليوم فقط.
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii)	تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick.	وبعد بضعة عقود من الزمان حين يماثل اقتصاد الصين في الحجم اقتصاد أميركا، فلسوف يصبح من الصعب أن نقرر لمن سيكون الفوز.
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	وسوف تظل الولايات المتحدة الأول بين أطراف متساوية سواء على مستوى القوة الصارمة أو الناعمة، ولكن لحظة الأحادية القطبية ذهبت ولن تعود .
The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal.	ويعادل إجمالي إنفاق الأفارقة على الأرز وحده مجموع الميزانيتين الوطنيتين لغانا والسنغال.
Vietnam s total trade turnover now equals 160 of GDP, making it one of the world s most open economies.	والآن يعادل العائد الإجمالي من التجارة في فيتنام 160 من الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي يجعلها واحدة من أكثر بلدان العالم انفتاحا على الصعيد الاقتصادي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.	إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.	في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.	لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال.
Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.	فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال.
The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.	لقد انهارت العقيدة الشيوعية، ولكن انهار معها أيضا ذلك الستار الذي كانوا يزعمون أننا خلفه جميعا متساوون ونعيش في مجتمع متجانس.
His power is only over those who take him as their patron , and those who ascribe equals ( to God ) .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية