Translation of "think beyond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beyond - translation : Think - translation : Think beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We really can t think beyond the present. | المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك |
| I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software I think it applies to more than just icons and your desktop but browsing photographs. | أعتقد أبعد من الإيقونات، هناك مجال آخر لطيف لهذا البرنامج ـ أعتقد أنه ينطبق على أكثر من مجرد إيقونات وسطح مكتبك بل تصفح الصور |
| At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. | وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل. |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة. |
| All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. | إن كل الساسة في الأنظمة الديمقراطية يفكرون في الأمد القريب وقليلون منهم يتمتعون بأفق زمني يمتد إلى ما هو بعد الانتخابات التالية. |
| The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty. | إن رفض دستور الاتحاد الأوروبي من ق ـب ـل الناخبين الفرنسيين والهولنديين ليجبرنا على التفكير فيما هو أبعد من تلك المعاهدة. |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي |
| But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks. | إلا أنه من الواضح أن المواجهة بشأن العولمة قد تجاوزت احتجاجات الشوارع وانتقلت إلى أعمدة الصحافة المالية ومنابر الخطابة في مراكز البحوث. |
| if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto. | لو سألتكم أن تركزوا عقولكم الأن على باكستان ، وسألتكم أن تفكروا في تلك الرموز الخاصة بقيادات الديموقراطية في باكستان اليوم ، ستكونون مرهقين بصعوبة لأن تفكروا أو ربما تتعدوا إغتيال بينظير بوتو . |
| If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples, of the pyramids, of pagodas, of cities in India and beyond, you think of how incredible this is that that was realized not by some abstract idea, but by people. | إذا فكرت بالمباني العظيمة, بالكاتدرائيات, بالمعابد بالأهرامات, بالباجودا بالمدن في الهند وغير ذلك تستطيع ان تدرك مدى روعة ما أنجز ليس ببعض الأفكار المجردة, ولكن بـواسطة الأشخاص |
| Now, when you think of glass, you might think of colorful Chihuly designs or maybe Italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that into the realm of broken hearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision. | عندما ت فكرون بالزجاج فقد يخطر على بالكم تصاميم الفنان تيهيل الملونة أو الأواني الزجاجية الإيطالية ولكن الأطفال تحدوا فناني الزجاج بدفعهم للذهاب أبعد من هذا إلى عالم الثعابين الحزينة وأطفال اللحوم .. يمكنكم رؤية شخص لديه تطلع بشأن اللحوم |
| Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? | أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليون دولار أن يستمر عاما بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقط من أجل دعم سمعة دول أخرى سعيا إلى تحقيق الاستقرار إنه حقا ليس بالأمر السهل. |
| Beyond that, stories of highly profitable banks paying huge bonuses to their executives have also inspired people to think that things are not so bad in the business world. | وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك فإن قصص البنوك التي حققت أرباحا كبيرة والتي تدفع مكافآت ضخمة لمديريها التنفيذيين كانت أيضا سببا في إلهام الناس إلى الاعتقاد بأن الأمور ليست سيئة إلى حد كبير في عالم الأعمال. |
| In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals. | ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة. |
| Beyond the three major challenges, we think that the humanitarian situation in Côte d'Ivoire, above all in the northern regions of the country under the Forces nouvelles, deserves particular attention. | وخارج التحديات الرئيسية الثلاثة تلك، نرى أن الوضع الإنساني في كوت ديفوار، وخاصة في المناطق الشمالية من البلد التي تخضع للقوات الجديدة، تستحق اهتماما خاصا بها. |
| Beyond Fukushima | ما بعد فوكوشيما |
| Beyond Pandemics | ما وراء الوباء |
| But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. | لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة التي كانت مجبرة على التمدد خارج حدود الدولة الوطنية . |
| Beyond giving voice to leftist ideas, Lyasheva thinks September has an opportunity to change the way people in the West and in the region think about the countries of the former Soviet Union | وفيما عدا إعطاء صوت للأفكار اليسارية، فإن لياشيفا تعتقد أن منصة سبتمبر لديها الفرصة لتغيير طريقة تفكير الناس في الغرب وفي المنطقة بخصوص دول الاتحاد السوفييتي السابق |
| Activist Caroline Casey tells the story of her extraordinary life, starting with a revelation . In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have. | الناشطة كارولين كيسي تتلو قصة حياتها الإستثنائية، بدءا بكشف . في حديث يتحدى التصورات، كيسي تطلب منا جميعا تخطي الحدود التي نظن أنها تعيقنا. |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | الآن فكروا بالمشاكل الموجودة من حولنا حشرات الفراش والنحل القاتل، والبريد المزعج من الممكن لحلول تلك المشاكل ان تمتد لكي تجيب ما هو أعمق من السؤال الواضح |
| Beyond Inflation Targets | ما وراء أهداف التضخم |
| Africa Beyond Ebola | أفريقيا ما وراء الإيبولا |
| Beyond Homo Economicus | ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل |
| Beyond Revolutionary Disillusion | ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة |
| Development beyond 2015 | التنمية بعد العام 2015 |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
| So the challenges are enormous children, from families too poor to think about education, beyond the reach of schooling and too malnourished to study and too few schools, classrooms, teaching resources, and adequately trained teachers. | وهذا يعني أن التحديات هائلة أطفال من أسر أشد فقرا من أن تفكر في التعليم، ويعانون من سوء التغذية إلى حد يمنعهم من الدراسة فضلا عن النقص الشديد في عدد المدارس والفصول الدراسية والموارد التعليمية والمعلمين المدربين بالقدر الكافي. |
| KB Above all, I think there s a desire to tell a good story, in an innovative way, to move readers in some way. Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing. | كيتي براون بالرغم من كل هذا، أعتقد أن هنالك رغبة لسرد قصص جيدة بطريقة مبتكرة، لتحريك القراء بطريقة ما، ومن الجانب الآخر فان لدى كل كاتب أو كاتبة أسبابه للكتابة. |
| Think about Kashmir. Think about India. | ولنفكر في الهند وكشمير. |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين. |
| Migration Beyond Crisis Mode | الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة |
| Alpha, Beta, and Beyond | ألفا، بيتا، وما يستجد |
| Beyond the Carbon Crusade | ما وراء حملة الكربون |
| Beyond the Gaza Ceasefire | ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة |
| Beyond the Nairobi Massacre | ما بعد مذبحة نيروبي |
| Moving Beyond Mexico s Crisis | الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك |
| Beyond the media's portrayal | اليمن بعيدا عن الأخبار |
| And it is a grave mistake to think that this can be achieved without a political solution to the conflict in Syria the conflict that enabled the organization s explosive growth. Only if external powers think beyond military operations and devise a political solution to the crisis can the fight against the Islamic State succeed. | ان خطأ روسيا الفادح هو اعتقادها انه بالإمكان تحقيق ذلك بدون حل سياسي للصراع في سوريا وهو الصراع الذي ساعد على النمو السريع للتنظيم . ان القتال ضد تنظيم الدولة الاسلامية سوف ينجح فقط في حالة لو فكرت القوى الخارجية الى ما هو ابعد من العمليات العسكرية وصاغت حل سياسي للأزمة. |
| But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Both sides claim to want improved bilateral relations, but there is room for doubt about whether Russians and Europeans actually think about their relations in the same terms. A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | ويزعم كل من الطرفين أنه راغب في تحسين العلاقات الثنائية، ولكن هناك مجال للشك والارتياب فيما إذا كان الروس والأوروبيون يفكرون في العلاقات بينهما من نفس المنظور. فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين. |
| But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees. | واكثر من التعاطف .. واعظم منه هو مخيلتنا الاخلاقية وتعريفنا الشخصي لذواتنا .. نحن الذين نعيش في هذا العالم حيث لا يجب ان ننظر الى انفسنا وكأننا غابات بل نحن أشار منفردة في تلك الغابة الكبيرة العالم |
| The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected. | مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد. |
Related searches : Think Beyond Now - Think Beyond Boundaries - Think Beyond Borders - Think Along - Might Think - Think Broadly - Just Think - Think Deeply - Think Clearly - We Think - Think Pink - May Think