Translation of "things settle down" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was trying to settle down.
قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Markets will adjust and settle down.
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Fadil was ready to settle down with Layla.
كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
This narrows things down.
هذا يضيق الأمور.
After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter.
بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك.
Things have changed a lot down here.
لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا.
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.
مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن.
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
( a calamitous Event ) that shall turn things upside down
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
( a calamitous Event ) that shall turn things upside down
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.
ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.
وفي المقام الأول من الأهمية، فإن البرلمان الجديد سوف ينكب على مهمة تفعيل القوانين ومراقبة الحكومة، وليس توزيع الميزانية بين عشائر الفساد.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك.
And We sent down from the heaven water in measure , and We caused it to settle in the earth and verily to take it away We are Able .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
And We sent down from the heaven water in measure , and We caused it to settle in the earth and verily to take it away We are Able .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
We cannot afford to settle for less.
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.
ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
They are planning to settle in New Zealand.
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
We are now able to settle many disputes.
نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
And We send down water from the cloud according to a measure , then We cause it to settle in the earth , and most surely We are able to carry it away .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
And We send down water from the cloud according to a measure , then We cause it to settle in the earth , and most surely We are able to carry it away .
وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things.
ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى.
Of all things there are We have the stores , and send them down in determined measure .
وإن ما من زائدة شيء إلا عندنا خزائنه مفاتيح خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم على حسب المصالح .
Of all things there are We have the stores , and send them down in determined measure .
وما من شيء من منافع العباد إلا عندنا خزائنه من جميع الصنوف ، وما ننزله إلا بمقدار محدد كما نشاء وكما نريد ، فالخزائن بيد الله يعطي من يشاء ويمنع من يشاء ، بحسب رحمته الواسعة ، وحكمته البالغة .
China will likely have to settle for lower growth.
ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.
We will settle this elsewhere and under different conditions.
سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
and make others settle after them in their land ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
and make others settle after them in their land ?
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
وفي الجانب الآخر هنالك كثير من الأشياء التي تحبطني, بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it.
بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة اكتب بعض الاشياء التي اعرفها عنها المشكلة
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
ان الكثير من الجدل السيباسي او التدخل من المواطنين وممثليهم السياسيين سوف يعمل على ابطاء الامور.
Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك .
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.
نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.

 

Related searches : Settle Things - Settle Down - Settle Down Well - Settle Down With - To Settle Down - I Settle Down - Break Things Down - Calm Things Down - Tone Things Down - Slow Things Down - Things Quieted Down - Things Slow Down - Things