settle down in Arabic

Sami was trying to settle down.

قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.

Markets will adjust and settle down.

وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.

Fadil was ready to settle down with Layla.

كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.

After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter.

بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك.

The markets will settle down. The longer-term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.

وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.

For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.

مثلًا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن.

Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.

وفي المقام الأول من الأهمية، فإن البرلمان الجديد سوف ينكب على مهمة تفعيل القوانين ومراقبة الحكومة، وليس توزيع الميزانية بين عشائر الفساد.