Translation of "things get worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But things might have to get worse before the political mood swings.
ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي.
Every time we in Nepal think things can t get worse, they do.
كلما تصورنا نحن أهل نيبال أن الأحوال ليس من الممكن أن تسوء إلى حد أبعد مما هي عليه، فإنها تسوء بالفعل.
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيرا قبل أن تتحسن.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?
ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة
Indeed, things will likely get worse before they get better, and it is not at all difficult to imagine a profound restructuring of the eurozone.
بل إن الأمور من المرجح أن تتفاقم سوءا قبل أن تتحسن، وليس من الصعب على الإطلاق أن نتخيل إعادة هيكلة عميقة لمنطقة اليورو.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
Things can't be worse.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
On the contrary, they make things worse.
بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.
ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
Indeed, Toledo has made things worse through deception.
في الحقيقة، لقد زاد توليدو الطين بلة بلجوئه إلى الخداع.
I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent.
وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم.
In Egypt, things look far worse at the moment.
وفي مصر، تبدو الأمور أسوأ كثيرا في الوقت الراهن.
Then again, maybe we re lucky that things aren t worse.
ولكن لعلنا نستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين لأن الأمور ليست أسوأ مما هي عليه الآن.
In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness. How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?
لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها. ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة
Unfortunately, the world s rich countries currently are making things worse.
ومن المؤسف أن البلدان الغنية في العالم تزيد الأمور سوءا في وقتنا الحال.
Things can certainly get grim.
ولا شك أن الأمور قد تبلغ حدا عظيما من السوء.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.
In some cases, the vision will get better or worse during the day.
وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم.
This situation might well get worse in the run up to the elections.
وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.
Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.
حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية.
Citizens themselves sense that the situation will most likely get (much) worse before it improves.
والمواطنون أنفسهم يشعرون بأن الموقف سوف يتفاقم سوءا إلى حد كبير قبل أن يتحسن.
How did things get so bad so quickly?
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.
ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا .
And one of the things Laurie Garrett pointed out, and others have, is that a society that doesn't have people of working age is in real trouble. And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
وأحد الأمور التي أشار إليها لوري غاريت، وآخرون، هي أن المجتمع الذي ليس لديه أفراد في سن العمل فإنه في مشكلة حقيقية. وأن الأمور ستزداد سوءا ، لانه لا يوجد أحد ليعلم الأطفال أو يقوم باطعام كبار سن.
In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case.
في هذا الحديث المدعوم , خبير الشعب المرجانية جيرمي جاكسون ينقل الحالة المروعة لمحيط اليوم الملوث الافراط في صيد السمك , إرتفاع حرارة الأرض , مع المؤشرات التي تدل على أن الاشياء تزداد سوءا.بالاضافة الى صور مدهشة واحصاءات تصنع القضية
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها.
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.
أشياء أخرى تجعله أسوء وقد تسبب فقدان لخلايا الدماغ
Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA.
والآن يزعم مصممو خطة التحفيز هذه أن الأمور كانت لتصبح أسوأ كثيرا من دون قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.
وهذا يبين لنا أيضا أن أزمة العولمة ليست في طريقها إلى التوازن الحتمي، بل ربما تزداد هذه الأزمة ح ـدة مع الوقت.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.
وهنا تصبح الأمور مشوقة، ومعقدة، وربما خطيرة.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.
والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوء الذي كانت الأمور لتنتهي إليه.
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population.
مع ذلك، كلما تأخرت البرازيل في مواجهة هذه القضايا، كلما ساء الأمر أكثر، مسببا مزيدا من الضغط على سكانها.
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها
She has been saying strange things. I really don't get it.
تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم.
And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse.
وإذا أشار الانحدار في الأجور الاسمية إلى وجود فائض في المعروض من العمالة فلابد وأن تزداد الأمور سوءا .

 

Related searches : Get Worse - Made Things Worse - Things Got Worse - Makes Things Worse - Might Get Worse - Get Even Worse - Will Get Worse - Get Any Worse - Get Things Ready - Get Things Organized - Things Get Tight - Things Get Hot - Get Things Running - Get Things Underway