thin air in Arabic

That's because the bubble vanished into thin air.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.

وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.

Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.

ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.

But the pro-democratic policies of glasnost and perestroika that I unveiled in the mid-1980's did not appear out of thin air.

لكن سياسات المصارحة وإعادة التنظيم والبناء المناصرة للديمقراطية، والتي قمت بالكشف عنها في منتصف ثمانينيات القرن العشرين لم تأت من فراغ.

This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.

وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء.

Another answer might be, well, it came from a sort of lone genius working in his garage, who, working away on different kinds of bikes, comes up with a bike out of thin air.

اجابة أخرى ممكن أن تكون, حسنا, أنها جاءت من مصدر عبقري فردي يعمل في مرآبه الخاص، و الذي عمل لفترة في أنواع مختلفة من الدراجات, توصل إلى دراجة من الهواء الخفيف