English → Arabic
thick in Arabic
- Pronunciation
- samīk
- Arabizi
samiik- Type
- adjective · masculine
- Root
- س م ك
How to use it
سَمِيكٌ describes something with considerable width or density, like a thick book or a thick sauce. It agrees in gender with the noun it modifies.
Example sentences
-
الْكِتَابُ سَمِيكٌ جِدًا.
al-kitābu samīkun jidًan.
The book is very thick.
-
لَحْمُ السَمَكِ سَمِيكٌ وَمُقَرَّبٌ.
laḥmu al-samaki samīkun muqarraḍun.
The fish meat is thick and tender.
-
الطَّبَقَةُ السَّمَاكِيَّةُ سَمِكةٌ.
aṭ-ṭabaqat al-samākiyyatu samīkatun.
The sauce layer is thick.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Thick as BRICS
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
And thick gardens,
« وحدائق غلبا » بساتين كثيرة الأشجار.
and thick gardens grow?
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة، جمع لفيف كشريف وأشراف.
Orchards thick with trees,
« وحدائق غلبا » بساتين كثيرة الأشجار.
And gardens of thick growth.
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة، جمع لفيف كشريف وأشراف.
And a shadow of thick smoke.
« وظل من يحموم » دخان شديد السواد.
And gardens thick with trees.
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة، جمع لفيف كشريف وأشراف.
And gardens of thick foliage.
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة، جمع لفيف كشريف وأشراف.
We walked through thick bushes.
مشينا عبر أدغال كثيفة.
And garden-closes of thick foliage
« وحدائق غلبا » بساتين كثيرة الأشجار.
The stem is long and thick, and almost club-shaped with the base up to thick.
في الساق هو منذ فترة طويلة و سميكة أسطوانية وتزداد في العرض في النهاية عند القاعدة إلى سميكة.
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, سَمِيكَةٌ (samīkatun).
Can سَمِيكٌ be used for abstract ideas?
Usually it describes physical thickness, not abstract concepts.
Related words and expressions
Updated