Translation of "theses days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Books, treatises and theses | باء الكتب والمصنفات والأطروحات |
| The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA. Theses Boughey MJ. | The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA. أطروحات Boughey MJ. |
| It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion. | ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد . |
| These forms of research can be found in databases explicitly for theses and dissertations. | ويمكن الاطلاع على هذه الأشكال من البحوث في قواعد بيانات مخصصة للأطروحات والرسائل. |
| The KSČ Theses of December 1965 presented the party response to the call for political reform. | قدم الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي الرسائل في ديسمبر 1965 ردا طرفا في الدعوة إلى الإصلاح السياسي. |
| The 95 Theses led to the Reformation, a break with the Roman Catholic Church that previously claimed hegemony in Western Europe. | رسالة 95 قادت لإصلاح تمثل في انفصال عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مسيطرة في السابق على أوروبا الغربية. |
| Theses larvicides can be used to treat well identified and accessible larval breeding sites, especially within urban environments (mostly man made). | ومبيدات اليرقات هذه يمكن أن تستخدم في معالجة مواقع تفريخ اليرقات التي يمكن تحديدها تماما ويسهل الوصول إليها وبخاصة داخل البيئات الحضرية (ومعظمها من صنع الإنسان). |
| Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer. | وكان كل من هذه الرسائل عمل قانوني مقارن على عائلة واحدة من النظم القانونية وقد أشرفت عليهم جميعا . |
| During the reporting period, about a dozen Bachelor's and Master's theses have been written to analyse how the media creates a favourable environment for prejudiced and stereotypical opinions and attitudes. | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كتب نحو اثنتي عشرة أطروحة بكالوريوس وماجستير في تحليل الطريقة التي تخلق بها وسائط الإعلام بيئة مؤيدة للآراء والمواقف النمطية المقولبة والمتحيزة. |
| By these three theses, Davidson argued, it follows that the causal relations between the mental and the physical hold only between mental event tokens, but that mental events as types are anomalous. | من هذه الأطروحات الثلاث، قال ديفيدسون، فإنه يترتب على ذلك أن العلاقات السببية بين العقلية والبدنية عقد الحدث الوحيد بين الرموز الذهنية، إلا أن العقلية الأحداث كما هي أنواع الشاذة. |
| a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| In 2009, one study concluded that most journalists are ready to compete in a digital world and that theses journalists believe the transition from print to digital journalism in their newsroom is moving too slowly. | وفي عام 2009، استنتجت دراسة من الدراسات أن أغلب الصحفيين مستعدون للتنافس في العالم الرقمي وأن هؤلاء الصحفيين يرون أن الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الرقمية في صالات التحرير الخاصة بهم يتحرك ببطء شديد. |
| Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. | وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. |
| d 6 weeks based on 7 days plus travel days. | (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. |
| g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
| Vehicle days | عدد أيام |
| There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. | هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. |
| The authors based their work on the doctoral theses of Mohamed Hafez (Arabia and the Middle East), Natia Lapiashvili (Eastern Europe and Central Asia), Edgardo Muñoz (Latin America), Jean Alain Penda Matipe (Central and Southern Africa), and Sophia Juan Yang (Southeast Asia). | استند المؤلفون عملهم على رسائل الدكتوراة لمحمد حافظ (الدول العربية والشرق الأوسط)، ناتيا لابياشفيبى(أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى)، ادجاردو مونيوز (أمريكا اللاتينية) وجان ألان بندا ماتيبه (وسط وجنوب أفريقيا)، وصوفيا جوان يانج (جنوب شرق آسيا). |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة |
| The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. | والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. |
| Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony... | أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام. |
| Double Dip Days | أيام الركود المزدوج |
| Silent Burmese Days | أيام الصمت في بورما |
| Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days. | يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم . |
| Japan requires the private sector to hold 70 days as oil reserves, but is making the period shorter by three days to 67 days. | وتطالب اليابان القطاع الخاص بالحفاظ على مخزون من الوقود يكفي 70 يوم ا، إلا أنها قللت المدة لتصل إلى 67 يوم ا. |
| So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. | وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام |
| On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June. | 13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو. |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. | وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها |
| Teachers take days off. | يأخذ المدر سون أي ام راحة. |
| Those days are gone. | لا شك أن تلك الأيام قد ولت. |
| Those days are over. | ولكن تلك الأيام قد ولت. |
| The Dollar s Last Days? | أهي آخر أيام الدولار |
| Those days are gone. | ولكن تلك الأيام ولت. |
| But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. | ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. |
| They also introduced the Stakhanovite competitions within factories and plants, broken down into periods of five days (, or pyatidnevka), ten days (, or dekada) and 30 days (, or mesyachniki). | كما أنهم قدموا مسابقات ستيكانوفايت داخل المصانع والمعامل، مقسمة إلى فترات من خمسة أيام ( пятидневка ، أو pyatidnevka) و10 أيام( декада ، أو dekada) و30 يوم ا ( месячники ، أو mesyachniki). |
| And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. |
| The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام. |