Translation of "therefore besides" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides Him , therefore scheme against me all together then give me no respite | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
| You only worship idols besides Allah and you create a lie surely they whom you serve besides Allah do not control for you any sustenance , therefore seek the sustenance from Allah and serve Him and be grateful to Him to Him you shall be brought back . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? | لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا |
| Therefore you can worship what you want besides Him ! Say , The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed ! | فاعبدوا ما شئتم من دونه غيره ، فيه تهديد لهم وإيذان بأنهم لا يعبدون الله تعالى قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بتخليد الأنفس في النار وبعدم وصولهم إلى الحور المعد ة لهم في الجنة لو آمنوا ألا ذلك هو الخسران المبين البي ن . |
| Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves therefore call on them , then let them answer you if you are truthful . | إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال . |
| Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves therefore call on them , then let them answer you if you are truthful . | إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية . |
| Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. | لذلك قد عظمت ايها الرب الاله لانه ليس مثلك وليس اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| Rude and fake besides . | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| KB Besides, who's next, no, OK. | كيث بارى باستثناء من ينام بجانبك، كلا حسنا |
| Besides, is inaction a real alternative? | فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا |
| And besides these two other gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| None besides God can unveil it . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
| Ignoble , besides all that , base born | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| And besides these two other gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| None besides God can unveil it . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. |
| Balaka cinema hall besides Dhaka New market. | سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. |
| And besides these shall be two gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And besides these shall be two gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| You worship idols besides God and you create falsehood . Whatever you worship besides Him cannot provide you with anything for your sustenance . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| But besides, my brother found this very funny. | لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا . |
| I appeal to you to stand besides me. | وأطلب منكم جميعا الوقوف معي |
| And besides them , there are two more Gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| Besides this , there will be two other gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| A lie gods besides Allah do you desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| And besides these two are two ( other ) gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And besides them , there are two more Gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Besides this , there will be two other gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| And besides these two are two ( other ) gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Okay, but no, this is really besides the point. | حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة. |
| I refuse to be called anything besides Your Highness . | أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو . |
| Besides God ? Can they help you , or help themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| besides Allah , and show them the way to hell ! | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| There is none who may unveil it besides Allah . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
| besides God , and show them the way of hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| There shall be none besides Allah to remove it . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
| Besides those two there shall be two other gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| who is ignoble and besides all that , base born | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| ' Besides Allah ? Can they help you or help themselves ? ' | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| And besides these two , there are two other Gardens , | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| Besides God ? Can they help you , or help themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| besides Allah , and show them the way to hell ! | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
Related searches : Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Myself - Besides Working - Besides Him - Besides Work - Besides English - Besides Many - Besides Business - Besides Using - However, Besides