Translation of "theoretical and practical" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Practical - translation : Theoretical - translation : Theoretical and practical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities. | ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية. |
(c) To encourage the discussion and study of practical and theoretical steps directed towards standardization | )ج( تشجيع مناقشة ودراسة الخطوات العملية والنظرية الموجهة نحو التوحيد |
PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter terrorism. | تعتمد الشرطة الوقائية الفيدرالية على وحدات تدريس نظرية وتطبيقية لتدريب موظفيها في مجال مكافحة الإرهاب. |
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly. | ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا. |
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values. | ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم. |
Several speakers praised the theoretical and practical importance of the tenth report, which was extremely detailed, analytical and rich. | 47 أثنى كثير من المتحدثين على الأهمية النظرية والعملية للتقرير العاشر التحليلي والغني وشديد التفصيل. |
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics). | وقد اعت برت الفلسفة الطبيعية فرع ا نظري ا أكثر من كونها فرع ا عملي ا في الفلسفة (مثل الأخلاق). |
Links to description, chapter content descriptions, chapter outlines, and preview. ref The subject has a theoretical side and a practical side. | Links to description, chapter content descriptions, chapter outlines, and preview. ref يدين تطوير المنظمة الصناعية لحقل منفصل بالكثير لإدوار تشامبرلين R. Rothschild, 1987. |
In a globalized world, developing countries required UNCTAD's theoretical and practical contributions, to use them as tools for their development. | وفي عالم يسير على طريق العولمة، تحتاج البلدان النامية إلى مساهمات نظرية وعملية من الأونكتاد لكي تستخدمها كأدوات لتنميتها. |
Indeed, the Managua Conference resulted not only in unprecedented participation but also with substantial documents rich in theoretical and practical ideas. | والواقع أن المشاركة في مؤتمر ماناغوا كانت منقطعة النظير ليس هذا فحسب بل إنه أيضا تمخض عن عدد كبير من الوثائق الغنية باﻷفكار النظرية والعملية. |
On his own blog, Ethan says he is excited that the Center will work on a combination of practical and theoretical projects | وفي مدونته الخاصة، يتحدث إيثان عن حماسه للبدء في العمل في المركز في مجموعة من المشاريع النظرية والعملية في آن واحد. |
His election would not only inject new blood into UNIDO, but also bring solid theoretical and practical experience of issues relating to industrialization. | ولن يؤدي انتخابه إلى ضخ دماء جديدة في اليونيدو، بل أيضا إلى نقل خبرة نظرية وعملية متينة بالقضايا المتصلة بالتصنيع. |
After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50. | بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين. |
The fragmentation of international law was an extremely interesting topic, of both theoretical and practical significance, and the Commission was dealing with it in an innovative way. | 51 ومضى يقول إن تجزؤ القانون الدولي موضوع في غاية الأهمية، سواء من حيث الأهمية النظرية أو العملية، وإن لجنة القانون الدولي تعالجه بطريقة مبتكرة. |
This is going to be a great course. It's going to cover a lot of important practical issues, raise some fascinating theoretical questions. | سيكون هذا الكورس جميل. سيغطي الكثير من القضايا العملية المهمة، |
And that's terrifying, because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher's edition, that's great, but it's scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical. | وهذا مخيف، حسن ا. لأن النماذج النظرية التي دوم ا ما تكون متسقة مع مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم، هذا عظيم ولكن إنه من المخيف التحدث عن مصادر الخطأ عندما لا يتفق النظري مع العملي |
And that's terrifying, because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher's edition, that's great, but it's scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical. | وهذا مخيف، حسن ا. لأن النماذج النظرية التي دوم ا ما تكون متسقة مع مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم، |
Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical. | ولكن هذا نظري بعض الشيء .. انه ليس نظري جدا |
Al Qaida manuals and publicly available information, including on the Internet, offer some degree of theoretical guidance, while practical training was provided in Afghan camps prior to 2001. | وتوفر كتيبات تنظيم القاعدة والمعلومات المتاحة للجمهور بما في ذلك المعلومات المتوافرة عبر الإنترنت بعضا من الإرشاد النظري في حين جرى التدريب العملي في المعسكرات الأفغانية قبل عام 2001. |
In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials. | وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري في عام 2005، نظم المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية دورة تدريبية نظرية وعملية من أجل موظفي الجمارك. |
It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
This is just theoretical. | الان هذه صورة نظرية فحسب |
I'm a theoretical physicist. | أنا عالم الفيزياء النظرية. |
War games theoretical invasions. | مناورات! غزو إفتراضي! |
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . | التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم. |
The theoretical and practical challenges arising from the growing interdependence among nations served as a basis for addressing the underlying causes that give rise to conflicts, violence and increasing threats to peace. | وكانت التحديات النظرية والعملية الناشئة عن الترابط المتنامي بين الدول بمثابة أساس لمعالجة اﻷسباب الكامنة التي تؤدي الى الصراعات والعنف وتزايد التهديدات للسلم. |
Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
First on the theoretical level | أوﻻ على الصعيد النظري |
Turing's machine was entirely theoretical. | آلة تورينج كانت نظرية بالكامل. |
These were not theoretical physicists. | هؤلاء ليسوا فيزيائيين نظريين |
This issue isn't just theoretical. | هذه المسألة ليست مجرد نظرية. |
55. Another example is a project for Cambodia that would provide potential trainers with theoretical and practical knowledge of the principles of law in the context of democratic traditions and United Nations norms and standards. | ٥٥ وثمة مثال آخر هو المشروع الخاص بكمبوديا الذي من شأنه أن يتيح مدربين محتملين تتوفر لديهم المعرفة النظرية والتطبيقية بمبادئ القانون في سياق التقاليد الديمقراطية وقواعد ومقاييس اﻷمم المتحدة. |
He presented a thesis to the University of London on the quot Settlement of Territorial and Boundary Disputes in Africa quot , a subject of renewed theoretical and practical importance to the world community today. | قدم اطروحة الى جامعة لندن عن quot تسوية المنازعات المتعلقة باﻷراضي والحدود في افريقيا quot ، وهو موضوع له أهمية نظرية وعملية متجددة بالنسبة للمجتمع العالمي اليوم. |
The working group benefited from the experience and expertise of the resource speakers covering practical and theoretical, legal and political aspects of the work of the Security Council and other international and regional bodies in counter terrorism. | واستفاد الفريق العامل من تجربة المتكلمين الخبراء وخبرتهم التي تشمل الجوانب العملية والنظرية والقانونية والسياسية لعمل مجلس الأمن والهيئات الدولية والإقليمية الأخرى في مجال مكافحة الإرهاب. |
This problem is perhaps merely theoretical. | وربما تكون هذه مجرد مشكلة نظرية. |
I work as a theoretical physicist. | أعمل كفيزيائي نظري |
In that perspective, the handbook will include updated international scientific literature, the didactic support developed during the courses and, most important, the theoretical network and the practical tools for applying effective strategies in Member States. | وبهذا المنظور، سيشمل الكتيب كتابات علمية دولية مستكملة، والدعم التعليمي الذي جرى تطويره خﻻل الدورات، واﻷهم من ذلك الشبكة النظرية واﻷدوات العملية لتطبيق اﻻستراتيجيات الفعالة في الدول اﻷعضاء. |
(a) Racism, racial discrimination and national institutions overview and theoretical issues | )أ( العنصرية والتمييز العنصري والمؤسسات الوطنية صورة عامة وأسئلة نظرية |
The study of the topic, in particular the issues of the lex specialis rule, self contained regimes and hierarchy in international law, was not only of theoretical significance but also of major practical importance. | فدراسة هذا الموضوع، لا سيما مواضيع قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها في التسلسل الهرمي في القانون الدولي، ليست مهمة من الناحية النظرية فقط، ولكن لها أهمية عملية كبيرة أيضا . |
The Team's concern is more than theoretical. | 49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري. |
This is kind of your theoretical maximum. | هذا هو نوع من الخاص بك الحد الأقصى النظري. |
It attempts to highlight the factual and legal aspects of the issue, at both the theoretical and the practical levels, and urges the effective application of the relevant international and regional instruments in matters of human rights and humanitarian law. | وتسعى على الصعيدين النظري والعملي للوقوف على المعطيات والرهانات القانونية للمسألة، وذلك بالحفز على التنفيذ الفعلي للصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة، الخاصة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني. |
And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. | و ذهبت إلى كامبريدج . و هنالك وقعت بحب الفيزياء النظرية |
But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized. | لكن هــذا المجــال النظري يجب أن يستكشف ويستخدم. |
16. The division between problems and solutions adopted in the preliminary report, although resting on a sound theoretical basis, might not be the most practical means of organizing the material for the purpose of policy development. | ١٦ ولعل التقسيم الوارد في التقرير اﻷولي بين المشاكل وحلولها وإن كان سليما من الناحية النظرية ليس بأفضل الوسائل العملية لتنظيم مواد التقرير بالشكل الذي يؤدي الى وضع السياسات. |
Related searches : Relevant And Practical - Theoretical Lens - Theoretical Research - Theoretical Grounding - Theoretical Implications - Theoretical Physics - Theoretical Value - Theoretical Physicist - Theoretical Mechanics - Theoretical Training - Theoretical Reasoning - Theoretical Account