Translation of "their toll" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا. |
| Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| Hala Droubi offers another toll | هالة دروبي تقدم رواية أخرى |
| Latest reports put the death toll at 88. | وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. |
| Failure to do so contributed to the toll. | ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا. |
| The death toll is expected to exceed 15,000. | ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. |
| The unsanitary conditions, scarcity of water and fresh vegetables as well as the intense heat in the summer, also took their toll. | كما ألقت الظروف غير الصحية وندرة المياه والخضروات الطازجة فضلا عن الحرارة الشديدة في فصل الصيف بظلالها على الوضع هناك. |
| Low estimates put the death toll at 1 million. | بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2. |
| Death toll and damage Chinese sources usually indicate the death toll of the Yangtze River overflow at about 145,000, with flood damage affecting around 28.5 million, while most Western sources give a far higher death toll of between 3.7 and 4 million people. | تشير المصادر الصينية عادة إلى أن عدد القتلى جر اء فيضان نهر اليانغتسى حوالي 145,000، إلى جانب أضرار الفيضان التي أثرت على نحو 28.5 مليون نسمة، بينما تشير معظم المصادر الغربية إلى عدد أعلى بكثير من القتلى ما بين 3.7 و4 ملايين نسمة. |
| The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000. | وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة. |
| Our deepest condolences go to the victims and their families in the region, particularly in Guatemala, where the death toll is the highest. | ونتقدم بأعمق تعازينا للضحايا وأسرهم في تلك المنطقة، لا سيما في غواتيمالا، حيث وقعت فيها أكثر الوفيات. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين |
| And others put the toll at over 635 so far | ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن |
| But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. | ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية. |
| The enormous death toll is only part of the burden. | وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. |
| But, despite this significant progress, the toll of HIV AIDS remains excruciating. | ولكن على الرغم من هذا التقدم الكبير، فإن حصيلة القتلى بسبب مرض الايدز والفيروس المسبب له تظل ضخمة بشكل موجع. |
| Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll. | ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة. |
| But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? | ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك |
| On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side | على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني |
| According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. | قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. |
| Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. | ومن الواضح أن العنف والتشريد وانتهاكات حقوق الإنسان تسببت في خسائر هائلة. |
| Similarly, violent conflicts continue to take a toll that is far too high. | وعلى نحو مماثل، لا تزال الصراعات العنيفة تحصد أرواح عدد هائل من البشر. |
| In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15. | وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15. |
| Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage. | يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي. |
| HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll. | وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، بالإضافة إلى الملاريا تترك آثارا قاتلة جسيمة. |
| The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition. | من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة. |
| The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. | بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر. |
| Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being. | إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية. |
| The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. | كان الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد ويليام س. |
| But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster. | ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية. |
| You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll. | فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال. |
| Conflicts take a terrible human toll, while restoring peace and supporting reconstruction is extremely expensive. | إن الصراعات تفضي إلى خسائر بشرية هائلة، في حين تفرض جهود استعادة السلام ودعم عمليات إعادة البناء تكاليف باهظة. |
| Most activists report that death toll amounts to more than a 100 up until now. | وتفيد تقارير معظم النشطاء أن حصيلة القتلى وصلت إلى أكثر من ١٠٠ حتى الآن. |
| It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll. | وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى. |
| There is now also the beginning of a hard landing in emerging markets as the recession in advanced economies, falling commodity prices, and capital flight take their toll on growth. | وفي الأسواق الناشئة أيضا بدأ الهبوط الحاد بعد أن تأثر النمو بسبب الركود الذي أحكم قبضته على البلدان المتقدمة اقتصاديا ، وبعد هبوط أسعار السلع الأساسية، وهروب رأس المال. |
| Suddenly, their saving investment imbalances are harder to fund in a post QE regime, an outcome that has taken a wrenching toll on currencies in India, Indonesia, Brazil, and Turkey. | فعلى حين فجأة يصبح من الصعب تمويل اختلال التوازن بين الادخار والاستثمار لديها في ظل نظام ما بعد التيسير الكمي، وهي النتيجة التي فرضت خسائر موجعة على العملات في الهند وإندونيسيا والبرازيل وتركيا. |
| This new practice takes its toll over the middle class people of the country who want to provide their offspring a memorable wedding yet struggle with the expenses of it. | وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء. |
| As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence. | وإذ استعر الصراع وأزهق أرواح كثير من البشر، نشأت حلقة مفرغة أفقر العنف الناس ولجأ كثيرون منهم وهم في حالة الفقر إلى العنف. |
| But any Allied victory would have required the large scale use of nuclear weapons, and a death toll in Europe that would most likely have been twice the actual World War II death toll of perhaps 40 million. | ولكن أي نصر للحلفاء كان ليتطلب استخدام الأسلحة النووية على نطاق واسع، وكانت حصيلة الخسائر في الأرواح في أوروبا لترتفع في أغلب الظن إلى ضعف حصيلة الحرب العالمية الثانية الفعلية من الوفيات والتي ربما بلغت أربعين مليون إنسان. |
| That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent. | وهو معدل وفاة أعلى كثيرا من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيرا . |
Related searches : Take Their Toll - Taking Their Toll - Taken Their Toll - Took Their Toll - Toll Plaza - Take Toll - Car Toll - Toll Line - Toll Collection - Toll Bridge - Toll System - Toll Production - Toll Call