English → Arabic
theft in Arabic
- Pronunciation
- sariqah
- Arabizi
sariqa- Type
- noun · feminine
- Plural
- السَّرَقَاتُ as-saraqātu
- Root
- س ر ق
How to use it
السَّرِقَةُ is the common word for theft. It is a feminine noun; its plural is السَّرَقَاتُ. Use it for any illegal taking of property, whether petty or serious.
Example sentences
-
السَّرِقَةُ جَرِيمَةٌ فِي كُلِّ بَلَدٍ.
as-sariqatu jarīmatun fī kulli baladin.
Theft is a crime everywhere.
-
قُبِلَتِ السَّرِقَةُ كَجَرِيمَةٍ شَدِيدَةٍ.
qubila-t as-sariqatu kajarīmatin shadīdatin.
Theft was treated as a serious offense.
-
تُعَدُّ السَّرِقَةُ خَطَرًا عَلَى المُجْتَمَعِ.
tuʿaddu as-sariqatu khaṭaran ʿalā al-mujtamaʿi.
Theft is considered a danger to society.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Identity theft
ثانياً - انتحال الشخصية
Property is theft.
الملكية سرقة.
(e) Identity theft;
(هـ) انتحال الشخصية؛
Sami reported the theft.
أخبر سامي بتلك السّرقة.
I'd like to report a theft.
أريد أن أبلغ عن سرقة.
Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
Betty has a previous conviction for theft.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
But graft and theft are not the only problems.
لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.
الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
• Theft, extortion, destruction, degradation and damage;
• أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب؛
(a) Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;
(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود؛ وسرقة الوثائق من البريد؛ وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني؛
Kevin Bales said that “Slavery is theft — theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne.” – and he is correct.
قال كيفين باليس" العبودية هي سرقة، سرقة للحرية، للعمل، لكل ما يملك أو ينتج، بل للأطفال الذين قد ينجبهم العبيد"، وهو محق.
Questions and answers
Is السَّرِقَةُ only for petty theft?
No, it covers all kinds of theft, from small shoplifting to major robbery.
What is the plural form?
The regular plural is السَّرَقَاتُ.
Related words and expressions
Updated