Translation of "the text mentions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

Keywords : يذكر يذكرها يَذْكرُ ويذكر ذكر النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

Mentions of polar bears drowning four percent.	ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
and mentions the Name of his Lord , and prays .	وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
And mentions the name of his Lord , and prays .	وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
And mentions the name of his Lord and prays .	وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها .
and mentions the Name of his Lord , and prays .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
And mentions the name of his Lord , and prays .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
And mentions the name of his Lord and prays .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.	بيد أن أحدا من زعماء أوروبا المنتمين إلى التيار السائد، بما في ذلك هولاند، لم يذكر حتى هذا التقسيم الجديد.
Jnoubiyeh mentions the government's decisions as violations that will lead to undesired repercussions	المدونة جنوبية تقول أن قرارات الحكومة هي انتهاكات من شأنها أن تؤدي إلى عواقب غير محمودة
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.	يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.	كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .	ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية .
One mentions progressive sanctions documentation, representation, and loss of training and technical assistance.	وفضلا عن ذلك، تشير منظمتان إلى أهلية الترشيح للانتخاب اضافة إلى فرض الفوائد.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت شراكات القطاع الخاص أكثر من ثلاثين مرة.
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.	وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
It mentions support for the implementation of models aimed at the rehabilitation of severely degraded areas.	ويشير إلى الدعم المقدم لتنفيذ نماذج تركز على إصلاح مناطق أصيبت بأضرار شديدة.
In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs.	في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs.
We have bestowed upon you a Book that mentions you . Do you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have bestowed upon you a Book that mentions you . Do you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force.	فمن بين جرائم الحرب، والتي تعد بالعشرات في القانون الدولي، لم يأت أحد قط على ذكر عنصر القوة غير المتناسبة.
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on.	وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك.
Eatbees, an American who lives in Morocco, mentions his nomination, and says of blogging in the kingdom	يذكر Eatbees وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة
And We will inherit him in what he mentions , and he will come to Us alone .	ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
And We will inherit him in what he mentions , and he will come to Us alone .	ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
While clear about the need to address the existing MDGs, the report only briefly mentions the burden of NCDs.	ورغم وضوحه بشأن الحاجة إلى معالجة الإهداف الإنمائية للألفية الحالية، فإن التقرير لا يذكر عبء الأمراض غير المعدية إلا بشكل موجز.
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada.	وتشير الدولة الطرف أيضا بخصوص هذا النهج إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ولكندا أيضا .
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
Here, the report mentions article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique.	وفي هذا الجزء، يعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على أساس كل مادة على حدة والعقبات التي واجهت ذلك في موزامبيق.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia.	وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا.
The report mentions other ruling dynasties in the region, including Gabon s Bongo clan, which is also accused of abusing public funds.	كما تحدث التقرير عن أسر حاكمة أخرى في المنطقة، بما في ذلك عشيرة بونجو في الجابون، التي اتهمت أيضا بإساءة استخدام الأموال العامة.
Zahra Does Not Forget Bloggers Zahra mentions that security forces have jailed and tortured bloggers, journalists and their families.	زهرة لم تنس المدونين تقول زهرة بأن قوات الأمن سجنت وعذبت العديد من المدونين والصحفيين وعائلاتهم.
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.	ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس.
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.	وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية.
It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text.	وتقرر استعمال مصطلح soustraction (بالفرنسية) و apropriación (بالإسبانيـة) و wrongful removal (بالإنكليزية).
Text	الن ص
Text	القطعة عمق
The text reads	ك تب في النص
He mentions the inhabitants of the region as having been entirely Kurds, who were defended themselves from the Sultan and ruled their area.	ويذكر أن سكان المنطقة بأنها كانت تماما الأكراد، الذين كانوا دافعوا عن أنفسهم من السلطان وحكم منطقتهم.
He mentions some aspects of life in India that he appreciates, as well as the things he is not looking forward to	ويذكر أيضا نواحي الحياة التي تعجبه في الهند، وأيضا الأشياء التي لا يريد أن يراها
Add a solid border around text using current text color	أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.	لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية