ترجمة "يذكرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Reminds Mentions Reminded Remembers Mention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

159 يساور اللجنة القلق إزاء تزايد حالات الاستغلال الجنسي وسوء معاملة الأطفال، التي يذكرها تقرير الدولة الطرف.
The Committee is concerned at the increasing incidence of sexual exploitation and abuse of children as mentioned in the State party report.
(أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
(أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
أن يتم قمع مسيرة سلمية، نظمها موريتانيون للمطالبة بحقوق لهم أخنى عليها تعاقب الأبردين، فلم يعد يذكرها ذاكر.
The march of the returnees kicked off and they crossed that long distance (around 400 km) on foot, demanding their legitimate rights as Mauritanians who were persecuted at some point.
فقد التزم الرئيس باراك أوباما الصمت فيما يتصل بالقضية في حملة إعادة انتخابه، ولم يذكرها إلا بالكاد في حملته الأولى أيضا.
President Barack Obama was silent on the issue in his re election campaign, and breathed scarcely a word about it in his first campaign, too.
فمثل ا، إن الآثار التي تعود على العمالة، وهذه قضية كثير ا ما يذكرها السياسيون المحليون، قصيرة الأجل ولا تخلق سوى وظائف منخفضة المهارات.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.
برغم ذكر هذه الهجمات في الإعلام إلا أنها لا تلقى تغطية معمقة، وبالكاد يذكرها المدونون منفصلة عن قائمة الأفعال الإجرامية العنيفة التي ترتكبها الجماعات.
Though mentioned in the media, these attacks do not usually get deep coverage, and bloggers hardly mention it apart from the list of all criminal acts violent groups commit.
وقد أرسل رئيس قلم المحكمة مذكرات شفوية إلى الدول الأطراف المعنية مؤرخة 19 كانون الأول ديسمبر 2003 يذكرها فيها باشتراكاتها غير المسددة لميزانيات المحكمة.
The Registrar sent to the States parties concerned notes verbales dated 20 December 2004, reminding them of their outstanding contributions to the budgets of the Tribunal.
وقال إنه يود أن يذكرها بأن المفاوضات بشأن القرار الذي ينشئ الإدارة استغرقت وقتا طويلا وكانت شاقة، وأن الإسهامات التي قدمتها الدول الأعضاء تستحق الاحترام.
He wished to remind her that the negotiations on the resolution establishing the Department had been long and arduous and that the contribution made by Member States deserved respect.
ولكن قبل أن يتحدث تيرنر عن هذه الفكرة فما كنت لتجد من يذكرها بأي قدر من الاستحسان سواء في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، المركزين الرائدين للتمويل على مستوى العالم.
But, until Turner mentioned the idea, you would not have been able to identify a single major policymaker from the United States or the UK, the world s two leading centers of global finance, with anything nice to say about it.