Translation of "the results were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results were predictable. | وكانت النتائج متوقعة. |
| The results were disastrous. | وكان النتائج مأساوية. |
| The results were eye opening. | وكانت النتائج جديرة بالاهتمام. |
| The results were drearily similar. | وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر. |
| The results were not encouraging. | ولم تكن النتائج مشجعة. |
| The following results were received | وتم تلقي النتائج التالية |
| The earliest results were not promising. | كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. |
| The results of those comparisons were negative. | وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. |
| In fact, the results were exactly the opposite. | وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. |
| The results of such efforts were as follows | أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي |
| Tangible results were predicted to come soon. | وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. |
| During the reporting period, the following results were obtained | وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| As seen above, the results of negotiations were diverse. | 41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه. |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة |
| Final results were announced on Monday, November 28. | النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. |
| Tangible results in nuclear disarmament were also needed. | 46 وأردف فقال إن الحاجة قائمة إلى الوصول إلى نتائج ملموسة في نزع السلاح النووي. |
| The results were published in two reports in October 2000. | ون شرت النتائج في تقريرين في تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| The results of the event were reported to the WSIS Plenary. | وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات. |
| The results of the contact group meetings were reported in plenary. | 24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. |
| At the same time, the results were also communicated to UNDP. | وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب. |
| All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging. | لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. ولم تكن النتائج مشجعة. |
| The initial results of the survey were presented at the annual meeting. | وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. |
| Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. | لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق. |
| Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30. | تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر. |
| Though the images used were of airplanes, the results had implications for reading. | وعلى الرغم من أن الصور المستخدمة كانت عن الطائرات، إلا أن لهذه النتائج أثرا على القراءة. |
| Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. | وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. |
| At the beginning of 2005, the official results of the 2001 census were ready. | 3 وفي بداية عام 2005 أصبحت النتائج الرسمية لتعداد عام 2001 جاهزة. |
| The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations. | ولم يتسن تحديد النتائج النهائية للانتخابات حتى تم التحقيق فيها، واقترن التأخر في إعلان النتائج ببعض المظاهرات. |
| These were conducted while the patients were alive because it was feared that the decomposition process would affect the results. | وأجريت هذه العمليات على مرضى على قيد الحياة في حين أنه كان يعتقد أن عملية التحلل من شأنها أن تؤثر على النتائج. |
| In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers. | في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين. |
| Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports. | وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة. |
| While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive. | وفيما أنكر المغرب وقوع هذين الحادثين، فإن التحقيق الذي قامت به البعثة في الحادثين كليهما لم يفض إلى نتائج قاطعة. |
| Of the 1,153 positive test results, 722 (62.6 ) were chlamydia, 355 (30.8 ) were gonorrhea, and 126 (10.9 ) were coinfections with chlamydia and gonorrhea. | ومن بين 1،153 نتيجة الاختبار الايجابية، 722 (62.6 ) أصيبوا بداء المتدثرات، 355 (30.8 ) أصيبوا بالسيلان، و 126 (10.9 ) اصيبوا بكل من داء المتدثرات والسيلان. |
| If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable. | ولو اقتصرت العواقب الناجمة عن هذه الطرق السياسية المسدودة والأبواب المغلقة على المآزق والفوضى فحسب لكان الأمر محتملا . |
| The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters. | حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه. |
| The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise . | وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998. |
| The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets. | وكانت النتائج تستخدم بانتظام آنذاك من وراء الكواليس للضغط والترهيب وقهر الخصوم. |
| Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed. | ولم تؤكد النتائج النهائية لانتخابات البرلمان والمجالس المحلية إلا في الأسبوع الماضي. |
| (d) All conclusions and assessments of analytical results were to be the responsibility of UNMOVIC. | (د) تكون جميع الاستنتاجات والتقييمات للنتائج التحليلية من مسؤولية اللجنة. |
| Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners. | وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين. |
| It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria. | ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج. |
| The results were dreadful Fiorentina fell into the bottom half of the standings and were relegated on the last day of the season. | وكانت النتائج مروعة فيورنتينا سقط في النصف السفلي من الترتيب، وهبط في اليوم الأخير من الموسم. |
| The results were presented initially at a conference on 19 March 2014 and some details were reported in the media at the time. | وفي البداية عرضت النتائج في مؤتمر يوم 19 مارس 2014 وكانت بعض التفاصيل قد أعلن عنها في وسائل الإعلام في ذلك الوقت. |
| Both mechanisms were valuable tools and their results and recommendations should be taken seriously. | وتعتبر كلتا الآليتين بمثابة أداتين قيمتين، وينبغي الأخذ بنتائجهما وتوصياتهما بصورة جدية. |
