Translation of "the phrase means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
ويضاف إلى ذلك أن كلمة المعلومات معر فة بالصفات المذكورة بعدها، أي المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخز نة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة .
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.
إذ أننا لابد وأن نربط القيمة الأخلاقية بالعملية ذاتها بقدر ما نربطها بالنتائج، كما تحثنا العبارة القائلة الغاية لا تبرر الوسيلة .
This phrase is incomprehensible.
هذه الجملة غير مفهومة.
For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي .
This phrase will be translated.
ست ترج م هذه العبارة.
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty .
5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة .
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).
وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5.
وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى بعد عبارة عنوان بريد إلكتروني في الفقرة 5 من مشروع المادة 6.
And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase.
والدرس الأول، والذي أعتقد أنه الجدير بالاهتمام، هو أن لايمكنك أن تخيب عندما تطلب من الناس أن يصبحوا نشطاء على الإنترنت، طالما أن النشاط يعني مجرد إعادة إرسال عبارة في تويتر.
For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives present and casting an affirmative or negative vote. Representatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
5 في مصطلح هذا النظام، يقصد بعبارة الممثلين الحاضرين المصوتين الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا ، أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
They are, to use his phrase, mercenaries.
بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة .
Westminster System is merely a catch phrase.
نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques).
ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.
انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
History The phrase and concept date to ancient times.
يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة.
The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet.
وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني.
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws.
استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year
2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية
The text of the second sentence of draft article 74 should be corrected by replacing the phrase This article does not constitute with the phrase Nothing in chapter 15 constitutes
تصحيح الجملة الثانية من مشروع المادة 74 بالاستعاضة عن عبارة ولا تشكل هذه المادة بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Amendment of first phrase of Note III(b)(3)
باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3)
are often used, even in print, instead of the full phrase.
(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
The phrase for a certain period of time should be clarified.
1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
The Latin phrase Dominus Mundi , Lord of the World, encapsulates the concept.
وتنطوي العبارة اللاتينية Dominus Mundi ، والتي تعني إله العالم، على هذا المفهوم.
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
Thank you HendSabry Which was the most attractive phrase in today's episode?
HendSabry إيه أكتر جملة شدتكم في حلقة اليوم
UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't
مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة.
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.
وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي
is originally a Gujarati phrase that means I have cut the kite which refers to Makar Sankranti (known as Uttarayan in Gujarat) where one of the competitors uses his kite to cut off another competitors kite and yells Kai Po Che!
هو في الأصل عبارة الغوجاراتية وهذا يعني لقد قطعت طائرة ورقية الذي يشير إلى ماكار سانكرانتي (المعروف باسم Uttarayan في ولاية غوجارات) حيث واحد من المنافسين يستخدم طائرة ورقية له بقطع آخر المنافسين طائرة ورقية ويصرخ كاي بو تشي! .
Draft article 1 (f) was revised to delete the enumeration of persons in subparagraph (ii) in favour of the phrase the person , and the phrase issued or was added prior to the word transferred .
فقد ن ق ح مشروع المادة 1 (و) بحذف سرد الأشخاص في الفقرة الفرعية 2 واستعمال كلمة الشخص بدلا من ذلك، وأضيفت عبارة أصدر أو قبل كلمة أحيل .
The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract .
وقد فض ل الفريق العامل استخدام عبارة والعقد .
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.
صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة
Herbert Spencer used the phrase survival of the fittest to explain how societies evolve.
كما استخدم هربرت سبنسر عبارة البقاء للأصلح لشرح كيفية تطور المجتمعات.
In the Western world, Robert Conquest's 1968 book The Great Terror popularized that phrase.
في العالم الغربي ، نشر هذه العبارة كتاب روبرت كونكويست من عام 1968 الإرهاب العظيم.
There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or .
ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين.

 

Related searches : This Phrase Means - Phrase For Phrase - Coined The Phrase - The Following Phrase - Buzz Phrase - Set Phrase - Phrase Search - Catchy Phrase - Prepositional Phrase - Empty Phrase - Time Phrase - Phrase Structure - Verb Phrase