Translation of "the letter stated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 9 March 2004, the warden of Heimsheim prison reiterated the position stated in his previous letter.
وفي 9 آذار مارس 2004، أبدى مدير سجن هايمزهايم تمسكه بالموقف المبين في رسالته السابقة.
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows
كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي
The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter.
40 وقال الرئيس إن المكتب كان قد أبدى موافقته على الإجراء وعلى معايير الاختيار كما ورد بيانها في الرسالة.
The President stated that the letter of reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703.
وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز .S 2005 703
Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician. In the letter, which can be read in full here, Uetmatsu carefully outlined his plan to kill residents of the care home, and stated the disabled can only create misery and that all should be eliminated.
عقد يوماتسو نيته على قتل المقيمين في بيت الرعاية في رسالة أرسلها إلى سياسي محلي، في هذه الرسالة، والتي يمكن قرائتها بالكامل هنا، صرح يوماتسو بدقة بخططه لقتل المقيمين في بيت الرعاية، وأعلن إن ذوي الاحتياجات الخاصة لا يصنعون إلا الفوضى وأنه ينبغي القضاء عليهم جميع ا.
As stated in the letter from Secretary of State Rice, substantial progress has already been made in helping to build and train the Iraqi security forces, allowing them to take on increasing security responsibilities.
وكما جاء في الرسالة الواردة من وزيرة الخارجية رايس، تم إحراز تقدم كبير في المساعدة على بناء وتدريب قوات الأمن العراقية، مما سمح لها بتسنم مسؤوليات أمنية متزايدة.
At the 5301st meeting, the President stated that, in the absence of objection, the Security Council endorsed the proposal of the Secretary General and agreed that the President should send a letter of reply, as drafted, in response to the letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 702).
وفي الجلسة 5301، أعلن الرئيس أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام، في حالة عدم وجود اعتراض، ويوافق على أن يبعث الرئيس بالرد بصياغته الحالية على الرسالة المؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن .
The letter returned.
عادت الر سالة.
China stated
15 وذكرت الصين أنه
China stated
62 وذكرت الصين
The President then stated
ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claims preparation costs in the future.
292 وكما ذ كر في الفقرة 223 أعلاه، وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
407 وكما ورد في الفقرة 223 أعلاه، وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
581 تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 874 5 من الدولارات تعويضا عن تكاليف إعداد المطالبة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
2.12 On 18 February 2005, the author informed the Committee that she received a letter from the Deputy Chairman of the Supreme Court, dated 2 February 2005, where it was stated that her son was executed on 2 July 2001.
2 12 وفي 18 شباط فبراير 2005، أخبرت صاحبة البلاغ اللجنة أنها تلقت رسالة من نائب رئيس المحكمة العليا، تحمل تاريخ 2 شباط فبراير 2005، يخبرها فيها بأن ابنها قد أ عدم في 2 تموز يوليه 2001.
Ms. Gardashova (Azerbaijan), responding to the statement by Armenia and the letter circulated in document A C.3 60 5, stated that Armenia's efforts to camouflage its annexation of Azerbaijan's territory under the banner of self determination were doomed to failure.
69 السيدة غاردشوفا (أذربيجان) ردا على البيان الذي أدلت به أرمينيا والرسالة التي تم تعميمها في الوثيقة A C.3 60 5، قالت إن جهود أرمينيا لإخفاء ضم إقليم أذربيجاني تحت راية تقرير المصير قضي عليه بالفشل.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Who wrote the letter?
من كتب الرسالة
The letter was written.
ك تبت الر سالة.
Sami opened the letter.
فتح سامي الر سالة.
Sami read the letter.
قرأ سامي الر سالة.
The letter was ignored.
وقد تم تجاهل الرسالة.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
He stated that
وصرح بما يلي
The President stated that, in the absence of objection, the Security Council agreed that the President should send the reply as drafted to the letter dated 24 February 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 127).
وذكر الرئيس أنه إذا لم يكـن هنـاك اعتـراض فسيعتبـر أن مجلس الأمن يوافق على أن يبعـث الرئيس بـرد حر رت مسودته على الرسالة المؤرخة 24 شباط فبراير 2005 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 127).
The President stated that, in the absence of objection, the Security Council agreed that the President should send the reply as drafted to the letter dated 26 May 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 346).
وصرح الرئيس بأنه، نظرا لعدم وجود اعتراض، وافق مجلس الأمن على أن يرسل الرئيس الصيغة المعدة للرد، على الرسالة المؤرخة 26 أيار مايو 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S 2005 346).
Did you receive the letter?
هل استلمت الرسالة
I remember mailing the letter.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني بعثت بالرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
Only he read the letter.
هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
Only he read the letter.
لم يقرأ الرسالة أحد غيره.
She finished reading the letter.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
What's written in the letter?
ما هو مكتوب في الر سالة
What does the letter say?
ماذا تقول الر سالة
Sami continued reading the letter.
واصل سامي قراءة الر سالة.
one stated withdrawal from the NPT
تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
It's a letter.
انها رسالة.
Letter from Palestine
رسالة من فلسطين
Letter to Botswana
رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal
خطاب الإحالة
Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of sub item (n) of agenda item 56 and to include it in the draft agenda of the sixtieth session?
ومع وضع التفاهم الوارد في الرسالة نصب الأعين، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وأن يدرج في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
Accordingly, and in keeping with its principled positions on disarmament, Cuba actively participated in negotiations on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty at the Conference on Disarmament, where it clearly stated what should be the letter and the spirit of the Treaty being negotiated.
28 وبناء عليه، شاركت كوبا بنشاط، بما يتسق مع مواقفها المبدئية في مجال نزع السلاح، في مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية داخل إطار مؤتمر نزع السلاح، حيث أعربت بوضوح عن الكيفية التي يتعين أن يكون عليها نص وروح المعاهدة التي يجري التفاوض بشأنها.

 

Related searches : The Stated Agreement - The Court Stated - Stated The Following - Stated The Same - Stated The Opposite - Stated - The Letter Reaches - Before The Letter - Take The Letter - Using The Letter - If The Letter - Provide The Letter - Deliver The Letter - Disregard The Letter