Translation of "the few existing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism.
وبطبيعة الحال، تشبثت ق لة من الناس بما أطلق عليه ذات يوم الاشتراكية القائمة بالفعل .
He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.
وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.
The few R D activities to be found are restricted to the application of existing knowledge rather than the development and application of new ideas.
وأنشطة البحث والتطوير الضئيلة تقتصر على تطبيق معارف قائمة بدلا من استحداث وتطبيق أفكار جديدة.
It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals.
ولهذا فمن المتوقع ألا يستفيد من عرض هذه المنحة سوى عدد قليل للغاية لا يتجاوز نصف عدد الموظفين الموجودين لدى المحكمتين.
Institutional change must be the focus of our attention over the next few months, both through the creation of new bodies and the adaptation of existing ones.
إن التغيير المؤسسي يجب أن يكون مركز اهتمامنا على مدى الأشهر القليلة المقبلة، عن طريق إنشاء هيئات جديدة وتكييف الهيئات الحالية على حد سواء.
A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth.
باستثناء بعض العباقرة، يسعى أهل الاقتصاد دوما إلى وضع افتراضاتهم في إطار يتناسب مع الأوضاع الراهنة، ثم يستثمرون هذه الافتراضات في ظل هالة من الصدق الدائم.
And debt can drive booms and busts in the price of existing assets the UK housing market over the past few decades is a case in point.
وقد تحرك الديون موجات الازدهار والانهيار في أسعار الأصول القائمة وت ع د سوق الإسكان في المملكة المتحدة على مدى السنوات القليلة الماضية مثالا واضحا لهذا.
Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner and noted that there were relatively few internationally legally binding initiatives and standards existing on this issue.
15 وأشار السيد بيرو إلى تقرير المفوضة السامية ولاحظ أنه ليس هناك إلا القليل نسبيا من المبادرات والمعايير الملزمة قانونا على الصعيد الدولي بشأن هذه المسألة.
A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran.
عل ق بضعة مدو نون إيرانيون بمناسبة اليوم العالمي ضد رهاب المثلية الذي وقع على 17 آيار معب رين عن همومهم حول التمييز ضد المثليين في إيران.
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed 320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock.
ففي فرنسا على سبيل المثال سارعت منظمات الإسكان الاجتماعي إلى نشر 320 مليون يورو من أموال الاتحاد الأوروبي في الأعوام القليلة الأخيرة لتحسين كفاءة استخدام الطاقة في الوحدات القائمة من المساكن.
The existing arrangements whereby each mandate holder is accorded only a few minutes to present a report and to respond to a range of questions from Governments is inadequate.
فالترتيبات القائمة التي بموجبها يحصل كل مكلف بولاية على بضع دقائق فقط لتقديم تقريره والرد على مجموعة الأسئلة المقدمة من الحكومات، لا تفي بالغرض.
Unlike most other national environments, the British environment of the early 19th century contained relatively few threats to those who improved and applied existing inventions, whether from business competitors, labor, or the government itself.
على خلاف أغلب البيئات القومية الأخرى، تضمنت البيئة البريطانية في بدايات القرن التاسع عشر بعض التهديدات القليلة نسبي ا لأولئك الذين كانوا يقومون بتحسين وتطبيق الإبداعات الحالية، سواء من المنافسين التجاريين أو العمال أو الحكومة ذاتها.
Just existing.
تواجد فقط.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
For the existing text, substitute
يستعاض عن النص الحالي بما يلي
For the existing text substitute
يستعاض عن النص الوارد بما يلي
Use Existing File
إستعمل sRGB التوصيف
a Existing positions.
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Existing legal framework
ثالثا الإطار القانوني القائم
Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector.
ولا بد من سد الثغرات القائمة في القدرات بتعزيز الشراكات القائمة وزيادة مشاركة القطاع الخاص.
(d) existing uses of the waters
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
Total, new and existing
مجمـــوع الوظائـــف الجديـــدة والموجودة
Existing Legal Framework Options
ألف خيارات الإطار القانوني القائم
Existing Outside Institution Options
باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
The nature of the existing mechanisms varies.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين.
The key is to harness existing infrastructure.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
An existing album has the same name.
أداة تعريف موجود الاسم.
(b) Reduction of the existing support budget
(ب) خفض ميزانية الدعم القائمة
No existing object to paste.
لا جسم مفتوح للل صق.
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
Existing regional and subregional centres
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Rather, it calls for the streamlining, the coordination, of the existing actors and existing structures, both on the ground and at the Headquarters level.
بل تنطوي هذه الآلية على الترشيد والتنسيق لدى الأطراف الفاعلة والهياكل القائمة، سواء في الميدان أو على مستوى المقر.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.
وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
Under the law, a region can be created out of one or more existing governorates or two or more existing regions, and a governorate can also join an existing region to create a new region.
بموجب القانون، يمكن إنشاء منطقة من أصل واحد أو أكثر من المحافظات الحالية أو اثنين أو أكثر من المناطق القائمة، والمحافظة على ويمكن أيضا الانضمام إلى منطقة الموجودة لإنشاء منطقة جديدة.
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية .
These examples represent only a few of the numerous forms of secured credit transactions currently in use, and an effective secured transactions regime must be sufficiently flexible to accommodate many existing methods of financing, as well as methods that may evolve in the future.
وليست هذه الأمثلة سوى قلة من الأشكال المتعددة من المعاملات الائتمانية المضمونة المستخدمة حاليا، ولا بد لأي نظام فعال للمعاملات المضمونة من أن يكون مرنا بدرجة تكفي لاستيعاب العديد من أساليب التمويل القائمة إضافة إلى الأساليب التي قد تنشأ في المستقبل.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
For the existing symbol substitute A 60 320
في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320.
There is nothing wrong with the existing machinery.
ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.
10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites
10 تقرر أن تواصل، في حدود الموارد الموجودة، تطوير الدعم الإلكتروني لعمل اللجنة الأولى، ولا سيما من خلال مواقع الإنترنت الموجودة
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
The first category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
الفئة الأولى هي خيارات إطار قانوني قائم التي تحتمل إمكانية تحقيقها داخل الإطار القائم والخاص بالصكوك القانونية ذات الصلة لدى اتفاقية روتردام.
Nor do existing international lending institutions.
وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة.

 

Related searches : The Only Existing - On The Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - Of The Few - Among The Few - The Favoured Few - Few - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing