Translation of "of the few" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated. | وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ. |
| Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. | ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. |
| and how few of the later folk ) | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| And a few of the later peoples , | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| and how few of the later folk ) | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| And a few of the later peoples , | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Few, however, doubt the validity of the pattern. | ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط. |
| The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors. | تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب. |
| Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | ف ال ك ت اب لا ي نظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا. |
| Today, few Catholics even know of the doctrine. | واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ. |
| Few of the necessary reforms have been implemented. | وتم تنفيذ بعض من الإصلاحات الضرورية. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين. |
| The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations. | وتلقى القضاة بضعة تعليقات على اللائحة ونظروا في هذه التعليقات وأجروا بضعة تنقيحات فنية في الصيغة الفرنسية للائحة. |
| And a few of later ages , | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| And a few of later ages , | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| The few towns of the interior were of no importance. | وكانت هناك بضع بلدات في الدواخل ولم تكن ذات أهمية. |
| Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. | يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. |
| The writing of the judgement requires a few weeks. | وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. |
| When ye were but few, even a few, and strangers in it. | حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها. |
| The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. | وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. |
| A few of these. This is Atilla the hen. | القليل من هذه كلها . هذا هو أتيلا الهون . |
| Few of the Palestinian bloggers write online using pseudonyms. | قلائل من المدونيين الفلسطينيين في الداخل ينشرون بأسماء مستعارة، إلا أنهم موجودون ومؤخرا نشاطهم أصبح أقل. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها |
| He asked a few questions of me. | سألني بضعة أسئلة. |
| Few decision makers seem aware of this. | ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة. |
| These are a few of their stories. | فيما يلي مجموعة من قصصهم. |
| And a few of those of later time . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| And a few of those of later time . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours. | ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ. |
| The next few weeks will provide plenty of political drama. | إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية. |
| Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions. | ذلك أن ق لة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. |
| The names of Hannah Montana were changed a few times. | أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. |
| A few rivers are part of the Baltic Sea basin. | وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. |
| and only a few of them from the later generations . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| and only a few of them from the later generations . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| There are a few colleagues on the list of speakers. | هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. |
| In the last few months of the year the violence escalated. | 49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة. |
| The few remnants of the rebel forces are on the run. | والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار. |
| Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. | وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي |
| The comment drew a few chuckles. | أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. |
| Few people know about the plan. | القليل يعرف الخطة. |
| Few people know about the plan. | القليل يعرف أي شيء عن الخطة. |
| The compound had very few windows. | وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ. |
| And a few from the latter . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| And a few from the latter . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |