Translation of "this aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

This - translation :

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
But one aspect of this shining story is tarnished.	ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
This aspect should be included in procurement training programmes.	وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.	بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.	مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
Aspect	ناحية
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws	43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.	ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر.
Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.	ووفقا لذلك، ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يقوم على أسس موضوعية.
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.	كما ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يستند إلى أسس موضوعية.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.	وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
In this aspect the most common device used to date is the analogue compass.	وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية.
Image making in the media is a material aspect of efforts in this direction.	ويمثل تشكيل الصورة في وسائط الإعلام جانبا أساسيا في الجهود المبذولة في هذا السبيل.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.	لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.	ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.	يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.	وهذا يشير إلى جانب آخر من جوانب شخصية جون بول الثاني كبابا للفاتيكان، وهو جانب يرتبط بأهل الداخل أكثر من ارتباطه بأهل الخارج.
This aspect of bean digestion is the basis for the children's rhyme Beans, Beans, the Musical Fruit .	ويعد هذا الجانب من عملية هضم الفاصوليا هو أساس لقافية الأطفال الفاصوليا، الفاصوليا، الفاكهة الموسيقية .
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility.	منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility.
This stand alone aspect of data loggers implies on board memory that is used to store acquired data.	هذا الجانب المستقل من مسجلات البيانات يتضمن الذاكرة الداخلية التي تستخدم لتخزين البيانات المكتسبة.
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.	كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير.
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids.	وإلى جانب هذا الجانب البيولوجي، هناك سبب آخر هو أن النساء والفتيات يفتقرن إلى المعلومات الكافية بشأن الإيدز.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
This is a further aspect of the broader task of settling the relationship between the Statute and existing treaties.	وهذا جانب آخر من المهمة اﻷعم المتمثلة في تسوية العﻻقة بين النظام اﻷساسي والمعاهدات القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية