Translation of "that you own" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified.
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.
ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك
You own your genes.
فأن تملك جيناتك.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
وان لم تكونوا امناء في ما هو للغير فمن يعطيكم ما هو لكم.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
Do you own a computer?
هل تمتلك كمبيوتر
Do you own a computer?
هل لديك حاسب آلي
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
لكي تحملي عارك وتخزي من كل ما فعلت بتعزيتك اياهن .
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence . Are you thankful ?
وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك .
We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence . Are you thankful ?
واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
All along, if you wanted a young cricketer, you picked him up from the bylanes of your own little locality, your own city, and you were very proud of the system that produced those cricketers.
في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين
And when We took a covenant from you that , Do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies you then acknowledged it and you are witnesses .
وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم .
And when We took a covenant from you that , Do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies you then acknowledged it and you are witnesses .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein ,
أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein ,
أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
and it shall be to you for a fringe , that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute
فتكون لكم هدبا فترونها وتذكرون كل وصايا الرب وتعملونها ولا تطوفون وراء قلوبكم واعينكم التي انتم فاسقون وراءها
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .
يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
You would wish that you had completed your studies and will spend nights imagining yourself dressed up like other people, or that you own a mobile phone, which you can show off.
و لو كان البذخ شبحا لقتلته، مع أن الأشباح لا تقتل . . وعن الفقر يكتب
O you who believe ! Enter not houses other than your own , until you have asked permission and greeted those in them , that is better for you , in order that you may remember .
يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O you who believe ! Enter not houses other than your own , until you have asked permission and greeted those in them , that is better for you , in order that you may remember .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
And We made a covenant with you You shall not shed the blood of your own , nor shall you evict your own from your homes . You agreed , and were all witnesses .
وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم .
And We made a covenant with you You shall not shed the blood of your own , nor shall you evict your own from your homes . You agreed , and were all witnesses .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
سأكل مك بلغتك كي تفهم.
When you begin to believe your own lies, you become extremely vulnerable.
عندما تبدأ بتصديق أكاذيبك، تصبح ضعيفا للغاية
You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less.
ترى ان هناك خطوط مختلفة تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط ، ولكن يجب احترامه ، أكثر أو أقل.
You must let things take their own course.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
You are not fighting on your own, Madam.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
Do you have a room of your own?
أعندك غرفة تخصك
Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,
ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله وانكم لستم لانفسكم.
( The messengers ) said The augury is within your own selves . Do you ( consider it a bad omen ) that you should be warned ?
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
And when We took compact with you ' You shall not shed your own blood , neither expel your own from your habitations ' then you confirmed it and yourselves bore witness .
وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم .
And when We took compact with you ' You shall not shed your own blood , neither expel your own from your habitations ' then you confirmed it and yourselves bore witness .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you.
تطلب الطعام وأمورا حياتية أخرى هي من حقوقك، ثم تشكرهم على جلبها لك بنقودك وأنت في سجنهم وتتعذب!
Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips.
ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.

 

Related searches : Own You - That You - At You Own - You Will Own - You Own Me - On You Own - You Own This - What You Own - I Own You - That Shows You - That If You - That Allows You - That You Thought - That You Use