Translation of "that led you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led.	انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.
What led you to believe that?	ما الذي جعلك تعتقد ذلك
what led you into hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
It is that thought of yours about your Lord that led you to ruin so you became of the losers .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
What led you to believe so?	ما الذي جعلك تعتقد ذلك
What led you into Hell Fire ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way?	أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسي رك في الطريق.
What led you into the Scorching Fire ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
He led astray many a throng of you did you not understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
He led astray many a throng of you did you not understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you?	فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.	ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
So we led you astray we ourselves were strayed .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray as we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray we ourselves were strayed .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We led you astray as we were ourselves astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Yet he has led many a host of you astray , did you not understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Yet he has led many a host of you astray , did you not understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.	ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray because we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
And we led you to deviation indeed , we were deviators .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray , for we ourselves were erring .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we led you astray because we were ourselves astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
And we led you to deviation indeed , we were deviators .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we led you astray , for we ourselves were erring .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.	صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله
Yet he led astray a great multitude of you . Why did you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Yet he led astray a great multitude of you . Why did you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare	هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة
You can see it in this case that's lighting this LED.	يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.
They had almost led you away from what has been revealed to you , that you may invent things about Us besides those revealed , when they would have taken you as friend .	وإن مخففة كادوا قاربوا ليفتنونك ليستنزلون عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لو فعلت ذلك لاتخذوك خليلا .
They had almost led you away from what has been revealed to you , that you may invent things about Us besides those revealed , when they would have taken you as friend .	ولقد قارب المشركون أن يصرفوك أيها الرسول عن القرآن الذي أنزله الله إليك لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك ، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيب ا خالص ا .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.	اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.	هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
In reality, much of the force I led looked exactly like you.	في الحقيقة .. معظم الجنود الذين اقودهم .. يبدون مثلكم تماما ..
For we had led you astray . In fact we ourselves were astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
For we had led you astray . In fact we ourselves were astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We all know where that led.	ونحن نعلم جميعا إلى أين قادنا ذلك.
And he has indeed led a large number of you astray so did you not have sense ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية