Translation of "that handles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The handles are usually riveted in place.
عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها.
It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e.
من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية.
So how Australia s government handles these challenges is being closely watched.
والكيفية التي تتعامل بها الحكومة الأسترالية مع هذه التحديات تخضع لمراقبة لصيقة.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
العقد هي حسابات تويتر، وروابطها تمثل علاقات المتابعة.
Opened on August 8, 1994, it is currently one of three entry exit points between the two countries that handles tourists.
افتتح يوم 8 أغسطس 1994، وهو واحد من ثلاثة معابر حدودية بين البلدين الخاصة بعبور السياح.
How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe.
ولا شك أن الكيفية التي ستتعامل بها الصين في نهاية المطاف مع هذا الأمر سوف تؤثر تأثيرا عميقا على موقفها في الولايات المتحدة وأوروبا.
SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network.
SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة.
The new version has better support for IPv6, and handles hexadecimal literals in the IPv6 address.
وتمتلك النسخة الجديدة دعم أفضل للـ IPv6, وتتعامل مع أحرف نظام الهكساديسيميل في عنوان IPv6.
Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown.
وثالثا، سوف تصاغ التوقعات بالنسبة للرنمينبي دوليا وباعتباره عملة احتياطية تبعا لكيفية تعامل الصين مع تباطؤ النمو.
This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. Visualization created from Gephi.
توضيح الرسم البياني لحسابات تويتر التي علقت على قصف مدرسة الأنروا.
It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.
ويهتم المكتب التنفيذي أيضا باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.
إن السماح للمزيد من المؤسسات المالية غير الرسمية بتحويل الدفعات المالية الخارجية من شأنه أن ييسر من تدفق المال إلى المناطق النائية.
It did not prescribe which branch of government has the power to define it, but implies that Congress, which handles impeachment cases, has the power to do so.
ولم تحدد المحكمة الفرع الحكومي الذي يمتلك السلطة لتعريفه، إلا أن القرار يشير ضمن ا إلى أن الكونجرس، الذي يتعامل مع قضايا الاتهام، هو من يمتلك السلطة للقيام بذلك.
The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain.
وكانوا قد زعموا أن الأسلحة مصنوعة من مقابض المكانس ومبارد الأظافر، وكما أعلم من واقع خبرتي كمراسلة من جوانتانامو، فإن أي معتقل هناك من المستحيل حرفيا أن يتمكن من الحصول على أي من هذه البنود.
The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week.
وسيزود المشروع الدائرة بنظام عالمي حقيقي للمبادلات التجارية يعالج جميع فئات الأصول ويقدم الدعم بشكل مستمر لعمليات المبادلة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع.
The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda.
تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها.
Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms.
ولإندوهادي ممثل خاص يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها.
Montego Freeport in Montego Bay also handles a variety of cargo like (though more limited than) the Port of Kingston, mainly agricultural products.
كما يتعامل مونتيغو فريبورت في خليج مونتيغو مع مجموعة متنوعة من البضائع مثل (وإن كان أكثر محدودية) من ميناء كينغستون، لا سيما المنتجات الزراعية.
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
let the world see, so far 423 picture from the jan25 egypt demonstration on http goo.gl diwO8 plz share handles of ppl live tweeting pics
بعد فترة، طورت ليلى الخطيب و ميريل راض مجمع للصور جديد يتضمن مجموعه من الصور المختلفة من المظاهرات تحت سقف واحد.
It is one of the largest ports in the eastern Mediterranean in terms of freight volume and handles about 26 million tons of cargo a year.
إنه واحد من أكبر الموانئ في شرق البحر المتوسط من حيث حجم الشحن ويتعامل مع أكثر من 22 مليون طن من البضائع سنويا .
neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه.
(b) Cost saving measures. Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non staff payments from its own local bank accounts.
(ب) تدابير الاقتصاد في التكاليف منذ كانون الثاني يناير 2005، يتولى المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع للمكتب صرف جميع مدفوعاته غير المتعلقة بالموظفين من حساباته المصرفية المحلية.
The AKP then drafted a set of constitutional amendments that would change the composition of the Constitutional Court and of the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, the body that handles the nomination and promotion of judges and prosecutors.
ثم عمد حزب العدالة والتنمية إلى صياغة مجموعة من التعديلات الدستورية التي تهدف إلى تغيير تشكيل المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاة وجهاز الادعاء العام، أو الهيئة التي تتولى تعيين وترقية القضاة ومدعي العموم.
The snath has either one or two short handles at right angles to it usually one near the upper end and always another roughly in the middle.
للمقبض عادة ذراع رفع واحدة أو اثنتين في الزوايا اليمنى من المقبض، وغالب ا ما تكون إحداهما بالقرب من الطرف العلوي للمقبض والأخرى تقريب ا في المنتصف.
I rose up to open to my beloved and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مر ا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
Some programs present the data as a serial stream, since the brain handles text more efficiently by breaking it into such a stream before parsing and interpreting it.
بعض البرامج تقدم البيانات في تدفق تسلسلي، حيث أن الدماغ يعالج النص بكفاءة أكثر من خلال تقسيمه إلى تدفقات قبل التحليل والتفسير.
The DIA also controls the Defence Information Warfare Agency (DIWA) which handles all elements of the information warfare repertoire, including psychological operations, cyber war, electronic intercepts and the monitoring of sound waves.
تسيطر على DIA أيضا معلومات وكالة الحروب الدفاع (ديوا) الذي يعالج جميع عناصر ذخيرة حرب المعلومات، بما في ذلك العمليات النفسية والحرب السيبرانية، اعتراض الإلكترونية ورصد الموجات الصوتية.
According to the news agency Interfax, effective 1 October 2010, Chapman was at that time employed as an adviser on investment and innovation issues to the President of FundserviceBank, a Moscow bank that handles payments on behalf of state and private sector enterprises in the Russian aerospace industry.
وذكرت وكالة انترفاكس الروسية للانباء، اعتبارا من 1 أكتوبر 2010، كانت تشابمان في ذلك الوقت تعمل كمستشارة في قضايا الاستثمار والابتكار لرئيس بنك فوندسيرفرس، وهو بنك موسكو الذي يعالج المدفوعات نيابة عن مؤسسات تابعة للدولة والقطاع الخاص في صناعة الطيران الروسية.
Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia.
فقد حقق الباحثون (بما في ذلك في مختبري) في الكيفية التي يتعامل بها الجسم بشكل طبيعي مع إطلاق الهيموجلوبين بشكل ع ر ضي من خلايا الدم الحمراء الشائخة ومن الخلايا المتأثرة بأمراض لها علاقة بالدم، مثل فقر الدم الانحلالي.
How the Court handles the cases referred to it will be an important determiner of the Court's future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations.
إن طريقة تعامل المحكمة مع القضايا المحالة إليها ستكون من أهم العناصر التي ستحدد مستقبل المحكمة وما إذا كان سيقبل عليها مجموع أعضاء الأمم المتحدة.
This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.
نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14 00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.
Regardless of how the Libyan government eventually handles the LIA, all sovereign wealth funds and their advisers and fundraisers can learn several important lessons. Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest.
وبغض النظر عن الكيفية التي قد تتعامل بها الحكومة الليبية في نهاية المطاف مع هيئة الاستثمار الليبية، فإن جميع صناديق الثروة السيادية ــ ومستشاريها والقائمين على جمع أموالها ــ من الممكن أن تتعلم عدة دروس مهمة.
Bell began taking violin lessons at the age of four after his mother discovered that her son had taken rubber bands from around the house and stretched them across the handles of his nine dresser drawers to pluck out music he had heard her play on the piano.
بدأ بيل أخذ دروس الكمان في سن الرابعة بعد والدته اكتشفت ابنها قد اتخذت المطاط عصابات من جميع أنحاء المنزل وامتدت لهم عبر مقابض الدرج مضمد له على اقتلاع الموسيقى انه سمع لعب لها على البيانو.
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
The request of the General Assembly for proposals to separate the functions of the Administrative Law Unit appears to be based on the view that there is a conflict of interest when the same unit handles the request for administrative review, prepares the respondent's reply and represents the respondent in the same case.
3 يبدو أن طلب الجمعية العامة تقديم مقترحات للفصل بين مهام وحدة القانون الإداري يستند إلى الرأي الذي مفاده أن تضاربا في المصالح يحدث عندما تعالج نفس الوحدة طلب الاستعراض الإداري، وتهيئ رد المدعى عليه، وتمثل هذا الأخير في نفس القضية.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.
إن الكيفية التي يتعامل بها أي مجتمع مع التنوع الع رقي والديني من الممكن أن تنبئنا بالكثير عن قدرته على إدارة الخلافات وتحويل التعددية من مضرة إلى أصل مهم. غير أن التنوع كثيرا ما يعتبر مصدرا للضعف في الشرق الأوسط، في حين ينبغي أن ي نظ ر إليه باعتباره موطن قوة يستحق الحماية.
When using a mix of networks, a mobile virtual private network (mobile VPN) not only handles the security concerns, but also performs the multiple network logins automatically and keeps the application connections alive to prevent crashes or data loss during network transitions or coverage loss.
وعند استخدام مزيج من الشبكات، شبكة المحمول الافتراضية الخاصة (VPN المحمول) يعالج ليس فقط المخاوف الأمنية، ولكن كما يؤدي تسجيلات الدخول شبكة متعددة تلقائيا ويحافظ على صلات تطبيق على قيد الحياة لمنع حوادث أو فقدان البيانات أثناء التحولات الشبكة أو فقدان التغطية.
At the beginning of 2003, a local company launched an online text service to enable mobile communications between users of the Global System for Mobile Communications in Guam and the Philippines at a cost of 0.05 per message.36 The United States Postal Service handles mail delivery.
وبدأت شركة محلية في مطلع عام 2003 في تقديم خدمات إرسال الرسائل عبر الإنترنت لإتاحة خدمة الاتصالات المتنقلة بين مستخدمي النظام العالمي للاتصالات المتنقلة في غوام والفلبين بتكلفة 0.05 دولار لكل رسالة().
(1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.
'1 في آذار مارس 2005، اضطرت شركة VAFES إلى العدول عن أن تبيع لكوبا مادة الفينول المستخدم لصنع مقبض أواني الطهي المذكورة لأن مصدر هذه المادة هو الولايات المتحدة.
Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers. While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines.
وبينما تخدم المحطة رقم 5 المسافرين على شركة برتيش اير وايز فقط في أغلب الأحوال، فسوف تخدم المحطة رقم 3 المسافرين على شركة اير تشاينا وحوالي العشرين من غيرها من الشركات.
Handles were once made of elephant ivory, but this has been discontinued, though fossil ivory, such as mammoth, is still sometimes used, and antique razors with ivory scales are occasionally found (it is illegal to kill elephants for their ivory, but it is legal to buy an ivory handled razor made before 1989).
في فترة مضت كان المقبض يصنع من عاج الفيل لكن توقف ذلك ،أما العاج المتحجر كعاج الماموث فإنه لايزال يستخدم في بعض الأحيان وتعتبر هذه الماكينات عتيقة ونادرة الوجود (ليس قانونيا قتل فيل للحصول على عاجه لكن شراء ماكينة حلاقة تقليدية صنعت قبل عام 1972 يعتبر قانوني) .
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.

 

Related searches : Handles With - Tool Handles - Handles Communication - Handles Data - Which Handles - She Handles - Handles About - Who Handles - He Handles - Handles Well - It Handles - Love Handles - Console Handles - No Handles