Translation of "that got away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami got away.
هرب سامي.
Sami got away.
فر سامي.
Tom got a little carried away.
اندفع توم زيادة.
And if you're in this vicinity, you've got to get away.
وإذا كنت في هذا الجوار، ينبغي عليك الإبتعاد.
But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.
وانا اجد ايضا فوائد كثيرة باختراق سطح الاشياء .. والامور التي اعتاد الناس النظر اليها
Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.
لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
I called a friend and got a few sparse details Kris s husband was away but had hurried back.
ثم اتصلت بأحد أصدقائي وحصلت على بعض التفاصيل المتناثرة كان زوج كريس مسافرا ولكنه سارع بالعودة إلى بيته حين عل م بالنبأ.
When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.
عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا.
Nixon got that right.
ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
This suggests that if Liu Xiaobo and like minded dissidents ever got their wish, and democracy came to China, the problem of Chinese nationalism would not go away.
وهذا يعني أن ليو شياو بو وغيره ممن على شاكلته من المعارضين حتى لو نالوا مرادهم وتحولت الصين إلى دولة ديمقراطية فإن مشكلة القومية الصينية لن تزول.
So you ve got that covered.
إذا انت استوعبت هذا الجانب
For example, soft power got nowhere in attracting the Taliban government away from its support for Al Qaeda in the 1990 s.
على سبيل المثال، فشلت القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان عن دعم تنظيم القاعدة أثناء التسعينيات.
That is why he got angry.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
لهذا غضب.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
Well, that got us a little angry.
حسنا ، ذلك جعلنا غاضبين قليلا .
I got scolded severely by that teacher.
وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.
وبختني تلك المعلمة كثير ا.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار
He therefore got away therefrom , looking about , in a state of fear . He prayed O my Lord ! save me from people given to wrong doing .
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
He therefore got away therefrom , looking about , in a state of fear . He prayed O my Lord ! save me from people given to wrong doing .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Away , away with that you are promised !
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away , away with that you are promised !
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
This is something that we've got to do.
إنه لأمر واجب علينا.
I hated that moment when I got circumcised.
كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too.
لقد اصبت طيلة حياتي باصابات تبع للجري .. وعندما وصلت الى بداية الاربعينات تخلصت من اجذيتي وكل الامراض والاصابات المتعلقة بالجري اختفت منذ حينها
Another result was that the clearing operation generated a climate that made the militia that got involved feel that they could get away with murder attacking villages on a large scale, openly declaring that they would not stop before having attacked all of them.
وكانت هناك نتيجة أخرى تمثلت في أن عملية التطهير ول دت مناخا جعل المليشيات المتورطة في الصراع تشعر بأنها تستطيع أن ترتكب أعمال القتل وتفلت من العقاب فهي تهاجم القرى على نطاق واسع، وتعلن بصراحة أنها لن توقف هجماتها قبل أن تنتهي من الهجوم على كل القرى.
Away ! away with that wherewith ye are promised
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away ! away with that wherewith ye are promised
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error .
صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
لدينا التطبيقات العسكرية استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة
And that was fine. We got wet. No problem.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
I've got to admit I feel silly saying that.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
We actually got rid of all of that stuff.
فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء.
And I said, that I got to write it.
وقد قلت، أنني كتبته.
I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail?
أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.
And eventually that vacation's got to come to an end.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And let's be honest, guys, you ain't got that cash.
ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال.
The other thing is that we ve got much lower costs.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

 

Related searches : Got Carried Away - Got Away With - Got That Right - That I Got - That Got Me - Away From That - That Right Away - Got - Get Got Got - Got Divorced - Got Loose - They Got - Got Sick