Translation of "that can be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How can that be? | كيف قد يتسنى أمر كهذا |
| That alone can be useful. | وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا . |
| So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. | وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه |
| There is much that can be done. | ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا. |
| But that can hardly be the point. | ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي. |
| There can be no doubt about that. | ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. |
| But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. | ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . |
| In fact, ISO itself advises that ISO 9001 can be implemented without certification, simply for the quality benefits that can be achieved. | وفي الواقع، الأيزو نفسها تنصح 9001 ISO بانه يمكن تنفيذها دون إصدار الشهادات، وذلك ببساطة لنوعية الفوائد التي يمكن تحقيقها. |
| And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with. | وهذا عامل مخيف عندما تبدأ شيء معين ويصبح رصينا لأن ذلك يعني بأن كل ما تبقى لك هو أن تعود وتجد ذلك الشيء تجد ما الشيء التالي الذي تستطيع أن تبتكره الذي يمكنك أن تكون غير مكترثا بشأنه وأن تكون متغطرسا بشأنه يمكنك أن تخفق فيه ويمكنك أن تكون أبلها معه |
| Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly. | هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة . |
| I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained. | قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. |
| It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. | ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف. |
| That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers. | ولا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا أمكن إنقاذ الأطفال من الاختطاف القسري من قبل الإرهابيين ليصبحوا جنودا أطفالا. |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. |
| Democracy can and should be better than that. | فالديمقراطية تستطيع، بل وينبغي لها، أن تكون أفضل من هذا. |
| There are clear steps that can be taken. | هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. |
| Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone. | إرنست مادو الدرس هنا أنه يمكن القيام به ويمكن أن يستمر و يمكنكم جعل ذلك ممكنا |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. |
| The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated . | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
| The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated . | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
| For example, the privacy of an album can be set so that only the user's friends can see the album, while the privacy of another album can be set so that all Facebook users can see it. | فعلى سبيل المثال، يمكن ضبط إعدادات الخصوصية لألبوم ما بحيث تتيح لأصدقاء المستخدم فقط مشاهدة الألبوم، بينما يمكن ضبط إعدادات الخصوصية في ألبوم آخر على نحو يتيح لجميع مستخدمي الفيس بوك مشاهدة هذا الألبوم. |
| Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court. | وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة. |
| How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? | فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة. |
| Episodic muddling through may be the best that can be hoped for. | وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن. |
| Insecticides can protect animals from illnesses that can be caused by parasites such as fleas. | هذا وللمبيدات الحشرية القدرة على حماية الحيوانات من الأمراض التي قد تسببها الطفيليات مثل البراغيث . |
| So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing. | إذا يمكننا النظر لهؤلاء المبتكرين ليساعدونا في أن نتذكر أنه كان يمكننا أن نبني حتى على مبلغ رأس مال صغير والتي تهدف للعودة بالنفع الذي يمكن أن يكون مردوده مذهلا |
| There are countless more cases that can be mentioned. | هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. |
| That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. | ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015. |
| Conclusions that can be drawn from the statements analysed | ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها |
| All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها. |
| A class can be seen as a decision that has to be made. | يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. |
| One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion , | يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها . |
| The materials in question can be used for weapons as well as civilian purposes, but some of the material can potentially be used in making engine nozzles that can withstand fiery temperatures and centrifuges that can enrich uranium into atomic fuel. | السؤال يكمن في إمكانية إستخدامها لصنع الأسلحة فضلا عن أغراض مدنية، ولكن بعض المواد يمكن أن تستخدم في صنع فوهات المحرك التي يمكن أن تحمل درجات الحرارة النارية وأجهزة الطرد المركزي التي يمكنها تخصيب اليورانيوم وتحويلها إلى وقود نووي. |
| And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd. | وانا احتاج ان اثبت لهن .. انه يمكن للمرأة ان تكون متزوجة وان تكون والدة وان تكون محترمة في مجتمعها وفي نفس الوقت لا يعني هذا انه عليك ان تكوني فرد في القطيع |
| But there is much that can be done relatively quickly. | ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا . |
| There can be no doubt that Abbas was democratically elected. | وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح. |
| But can that position be sustained only through state violence? | ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة |
| There are a number of steps that can be followed. | ويمكن اتباع عدد من الخطوات. |
| Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting. | ويمكن أيضا للبرامج التي تعزز أدوار المرأة التقليدية أن تحد بالمثل من مساهمتها. |
| So it can be assumed that the rest still stands. | ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية. |
| But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations. | ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا. |
| The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security. | والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن. |
| We can be proud that we have a Court that is fully operational. | إننا فخورون بأن لدينا محكمة تعمل بصورة تامة. |
| Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not. | لابد من التعرف على أشكاله المتنوعة حتى يتسنى التمييز بين الجماعات التي تلجأ للعنف وبين الجماعات السلمية. |
| Privacy settings can be set for individual albums, limiting the groups of users that can see an album. | يمكن ضبط إعدادات الخصوصية للألبومات الفردية، وبالتالي الحد من مجموعات المستخدمين الذي يمكنهم مشاهدة ألبوم معين. |
Related searches : Can Be - That Be - Be That - That Can Perform - Can Assume That - Can Ensure That - Can Do That - So That Can - That Can Fit - Can Prove That - That Can Cause - That One Can - Can Imagine That - That Can Support