Translation of "thanks so much" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks so much. | شكرا جزيلا لكم |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| Michael Shermer Thank you very much. Thank you. Thanks. | مايكل شيرمر شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| So, thanks to him. | فشكرا له. |
| So it's just Thanks. | لذلك فهذا شكرا. |
| And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. | وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. |
| So, you have our warm thanks, Mr. President. | ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس. |
| And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much. | وأعتقد أن هذه الأساسيات الثلاث يمكن تطبيقها لحل بعض أكثر المشاكل صعوبة التي نواجهها في عالم اليوم. شكرا جزيلا لكم |
| Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems. | اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع. |
| I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people. | احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . |
| It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible. | ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن. |
| Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union. | فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي. |
| God gave you victory in the battle of Badr where your forces were much weaker than those of the enemy . Have fear of God so that you may give Him thanks . | ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه . |
| God gave you victory in the battle of Badr where your forces were much weaker than those of the enemy . Have fear of God so that you may give Him thanks . | ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه . |
| Then We excused you after that so that you might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then We excused you after that so that you might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| So thanks for this nomination, and for the other nods over the years. | فشكرا على الترشيح, وعلى الايماءات الأخرى عبر السنين. |
| Then We raised you from your death , so that you might give thanks . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We raised you from your death , so that you might give thanks . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| Thank you so much! | شكر ا جزيلا . |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها. |
| Then We raised you up after your death so that you might give thanks . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We raised you up after your death so that you might give thanks . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. |
| So Thank you very much. | وبالتالي شكرا جزيلا لكم. |
| So. Thank you very much. | شكرا جزيلا |
| So thank you very much. | أشكركم جزيلا |
| I learn so much everyday. | أنا أتعلم الكثير كل يوم. |
| I'll miss you so much. | سأفتقدك كثير ا. |
| We love you so much. | نحب ك كثيرا. |
| We love you so much. | نحن نحب ك كثيرا. |
| I missed you so much! | إشتقت إليك كثيرا ! |
| I don't sleep so much. | أنا لا أنام كثيرا. |
| We miss you so much. | افتقدناك كثيرا! |
Related searches : Much Thanks - Much So - So Much - Very Much Thanks - Thanks Very Much - Thanks So Lot - So Many Thanks - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much