Translation of "than the ones" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Than - translation :

Keywords : الوحيدون الوحيدين الصغار لسنا أولئك أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Other than the chosen ones among Your creatures .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Other than the chosen ones among Your creatures .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.	هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.	المسامير البولندية أغلى من الصينية.
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.	133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones.	وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية.
Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? '	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? '	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Are your disbelievers better than those former ones , or have you immunity in the scripture ?	أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك .
Are your disbelievers better than those former ones , or have you immunity in the scripture ?	أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.	فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين.
Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones.	فمن المعروف أن سجل الرؤساء الجمهوريين أفضل في التفاوض مع الأعداء مقارنة بسجل الديمقراطيين.
Say , Is it other than God you instruct me to worship , you ignorant ones ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
( Muhammad ) , say , Ignorant ones , do you command me to worship things other than God	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say , Is it other than God you instruct me to worship , you ignorant ones ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
( Muhammad ) , say , Ignorant ones , do you command me to worship things other than God	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Say , Will you , then , bid me to worship other than Allah , O you ignorant ones ? !	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say , Will you , then , bid me to worship other than Allah , O you ignorant ones ? !	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.	الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones.	ويستند القرار في مثل هذه الحالات في أغلب الظروف إلى اعتبارات شخصية واجتماعية أكثر من استناده إلى اعتبارات طبية.
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows	24 وذكرت أسباب أخرى لتنشيط النظم الإدارية، ولو أن تكرارها كان أقل مما سبق، هي
A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues.	ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية.
Public universities tend to be of a better quality and therefore more renowned than private ones.	الجامعات الحكومية تميل إلى أن تكون ذات نوعية أفضل، وبالتالي أكثر شهرة من تلك الخاصة.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.	وهذا... في الواقع هذا تحد أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي.
The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones.	كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية.
Say , O Muhammad , Is it other than Allah that you order me to worship , O ignorant ones ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say , O Muhammad , Is it other than Allah that you order me to worship , O ignorant ones ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.	191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
And the Foremost Ones are the foremost ones	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
And the Foremost Ones are the foremost ones	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Say Is it some one other than Allah that ye order me to worship , O ye ignorant ones ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say Is it some one other than Allah that ye order me to worship , O ye ignorant ones ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now.	كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن.
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Indeed , the earlier ones and the later ones	قل إن الأولين والآخرين .
Say , Indeed , the earlier ones and the later ones	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
We therefore destroyed the people who were more forceful than these , and the example of the earlier ones has already gone by .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
( The foremost ones ) will be the nearest ones to God	أولئك المقربون .
( The foremost ones ) will be the nearest ones to God	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
But this helped Europe s small countries more than the big ones, and it implied more competition for Germany, Europe s biggest economy.	لكن الفوائد التي جنتها الدول الصغيرة من هذه التطورات كانت أكثر مما جنته الدول الكبيرة، كمـا أنها كانت تعني المزيد مـن المنافسة بالنسبة لألمانيا، صاحبة الاقتصاد الأكثر ضخامة في أوروبا.
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15 against 3 ).	وبالمثل، يبلغ الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل في المناطق الحضرية خمسة أمثاله تقريبا في المناطق الريفية (15 في المائة مقابل 3 في المائة).
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.	ولكن التقدم يحدث دوما لأن الأجيال الجديدة .. والحقبات الجديدة تنمو وتتطور أفضل من تلك التي سبقتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية