Translation of "than that for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Than - translation :

That - translation :

Keywords : أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning I say, more than they that watch for the morning.	نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح .
Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults.	51 ومعدلات بطالة الإناث أعلى منها لدى الذكور، وبطالة الشباب أكبر منها لدى الكهول.
That left less than 10 for development and humanitarian assistance.	أما ما تبقى من المعونات، وهو أقل من 10 فقد استخدم في التنمية والمساعدات الإنسانية.
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.	واقول لكم انه يكون لسدوم في ذلك اليوم حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.	واقول لكم انه يكون لسدوم في ذلك اليوم حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia.	وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.	فالمعدل الإجمالي لمعرفة القراءة والكتابة بين النساء منخفض بلا أدنى شك ــ أقل كثيرا من نظيره بين الرجال.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
Even though the employment rate of men is higher than that of women, the unemployment rate for men is higher (10.2 ) than that of women (9.9 ).	ومع أن معدل العمالة بين الرجال أعلى منه في صفوف النساء، فإن معدل البطالة بين الرجال (10.2 في المائة) أعلى من معدلها بين النساء (9.9 في المائة).
The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.	ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال.
For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.	فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة.
More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action.	وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء.
To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.	وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.	فضلا عن ذلك فإن متوسط أعوام الدراسة بالنسبة للعرب يقل عن نصف نظيره في بلدان شرق آسيا.
It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men.	فهو يعكس ميل المرأة إلى التزوج من رجل أكبر منها سنا، كما يعكس حقيقة مفادها أن المرأة تبلغ سن النضوح قبل الرجل.
More than two years ago, I was notified that I was cleared for release.	ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني.
In that case, voters would get both more and less than they bargained for.	وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.	في الرابع من يونيو حزيران 1989 ق ـت ل الآلاف من المواطنين الصينيين لأنهم طالبوا بما هو أقل من تلك الحقوق.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	لقد ظل فيلبس لأكثر من ثلاثة عقود يؤكد بالبرهان وجود توجه بديل.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.	ان انعدام المساواة بشكل كبير يجعلنا اكثر رغبة في الحصول على البضائع من لو كان الوضع مختلفا وذلك عن طريق تذكير انفسنا بشكل دائما ان ما لدينا اقل من الشخص التالي .
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning.	نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح .
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).	كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
Note that for all eight planets defined by the IAU, µ is orders of magnitude greater than 100, while for all dwarf planets, µ is orders of magnitude less than 100.	لاحظ أن لجميع الكواكب الثمانية التي حددها الاتحاد الفلكي الدولي، μ هو أوامر من حجم أكبر من 100، في حين أن μ، جميع الكواكب القزمة هو أوامر من حجم أقل من 100.
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine.	وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، كما ورد في عدد نيسان من مجلة النيويوركر،
They take it for granted that what is new is better than what is old.	يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
We buy things that mean something more to us than what we use them for.	فنحن نشتري الأشياء التي تعني بالنسبة لنا ما هو أكثر من مجرد الوظيفة التي نستخدمها من أجلها.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	إن سوق الأفكار أيضا كثيرا ما تعمل على نحو أقل من مثالي.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	وينبغي لهذا أن يكون بمثابة التحذير لأوروبا، التي أصبح اقتصادها الآن أضعف كثيرا من الاقتصاد الأميركي.
And, for future generations, it would be a world that is more sustainable than ours.	وهو بالنسبة لأجيال المستقبل عالم أكثر استدامة من عالمنا.
) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much greater than that.	) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك.
The average income for blacks in the city was less than half that of whites.	وكان متوسط دخل السود في المدينة أقل من نصف دخل البيض.
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.	فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.
It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.	184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.
That makes the need for an adaptation and revitalization of this Organization more than evident.	وهذا يجعل ضرورة تعديل هذه المنظمة وإعادة تنشيطها واضحة جلية.
The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention.	3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	فالتصاريح التي كانت تباع بأكثر من 30 دولارا للطن قبل الأزمة أصبح سعرها اليوم أقل من 10 دولارات.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.	في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية