Translation of "text of agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
() يوجد نص اتفاق الغات بشأن الاشتراء الحكومي لعام 1981 متاحا على الموقع http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
(13) للاطلاع على النص الكامل للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، انظر http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
Malaysia considers the text to be a procedural one and that the provisions contained therein should remain unaltered, since the text represents broad agreement reached among States members of the Agency in Vienna.
وتعتبر ماليزيا نص مشروع القرار نصا إجرائيا، وأنه لا يجوز تغيير الأحكام الواردة فيه، لأنه يمثل اتفاقا واسع النطاق تم التوصل إليه بين الدول الأعضاء في الوكالة في فيينا.
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة.
Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus.
وأضافت أن الوفود على وشك الاتفاق على النص النهائي، وأعربت عن ثقتها في اعتماده بتوافق الآراء.
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8.
وكان هناك اتفاق عام على أن هذه النقطة في حاجة إلى مزيد من التوضيح في نص مشروع المادة 88 أ (5) أو مشروع المادة 8.
This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself.
تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه.
On the issue of security assurances, NAC had submitted a paper containing the rationale for and the text of an agreement on that subject.
18 وفيما يتعلق بالضمانات الأمنية، قدم ائتلاف البرنامج الجديد تقريرا يشجع على اعتماد تلك الضمانات ويتضمن نص اتفاق بشأن هذا الموضوع.
At the request of the State party and with the Committee's agreement, details of these matters are not included in the text of this decision.
وبناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة، لم ت درج تفاصيل هذه المسائل في نص هذا القرار.
I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement.
وقد طلبت إلى إدارة شؤون نزع السلاح تزويدنا بنسخة منقحة من نص اتفاقية البلد المضيف تتضمن العناصر الواردة أعلاه، حتى يتسنى لنا الترتيب لتوقيع الاتفاق في أقرب الآجال.
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
At the State party's request and with the Committee's agreement, details of the identity of the interlocutor have been deleted from the text of the decision.
وبناء على طلب من الدولة الطرف وبموافقة اللجنة، ح ذفت من نص هذا القرار التفاصيل المتعلقة بهوية هذا الممثل.
In commenting on this text, some delegations reiterated their view that the addition of a preambular paragraph on the right to self determination, as part of a package including the text of article 18 proposed by the former coordinator, could form the basis of an agreement on the final text of the draft comprehensive convention.
وفي معرض التعليق على هذا النص، أعادت بعض الوفود التذكير برأيها المتمثل في أن إضافة فقرة للديباجة تتعلق بحق تقرير المصير، باعتبارها جزءا من مجموعة تتضمن نص المادة 18 الذي اقترحه المنسق السابق، قد تشكل أساسا لاتفاق على النص النهائي لمشروع الاتفاقية الشاملة.
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
After intense consultations among the member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, no agreement was reached on the text of a draft resolution.
بعد مشاورات مكثفة بين الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن نص مشروع قرار في هذا الصدد.
The draft text of the new International Agreement is being made available to the Conference in accordance with paragraph 2 of the International Olive Oil Council's decision.
وتجري إتاحة مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد للمؤتمر بمقتضى الفقرة 2 من قرار المجلس الدولي لزيت الزيتون.
Requests the Executive Director of the International Olive Council to make the necessary arrangements for the establishment, on behalf of the Conference, of the Italian text of the Agreement
1 يطلب إلى المدير التنفيذي للمجلس الدولي للزيتون اتخاذ الترتيبات اللازمة للقيام، نيابة عن المؤتمر، بوضع النص الإيطالي للاتفاق
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
ثانيا ملاحظات على مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). Negotiated ahead of time, this agreement ensures that appropriate procedures are in place when needed.
ومن الأدوات المفيدة لتيسير إيصال الشحنات الغوثية استجابة للكوارث الاتفاق النموذجي لتيسير الجمارك (النص على الموقع www.reliefweb.int ocha 01 programs response custnet model en.html) وهذا الاتفاق، إذا ما تم التفاوض عليه قبل وقت كاف، سوف يكفل توافر الإجراءات الملائمة عند الحاجة.
Following the Council's decision, some minor corrections were made to the text of the draft new Agreement by the International Olive Oil Council at the request of European Community.
غير أن هذه التصويبات لم تؤثر على النسخة الإنكليزية من مشروع الاتفاق.
Whereas the proceedings of the aforementioned Working Group have led to the preparation of the text of the new International Agreement, in compliance with the mandate issued by the Council
وحيث إن مداولات الفريق العامل المذكور أعلاه قد أسفرت عن إعداد نص الاتفاق الجديد، وفاء بالولاية الصادرة عن المجلس،
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
Edit text for text node
حرر نص للعقدة نص
In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement .
وفي رسالة مؤرخة 16 أيار مايو، أعربت مجموعة الأربعة، أثناء تعميمها للنص بصفة غير رسمية، عن الرغبة في حوار بناء بغية التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق .
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.
ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس.
This text is not a translated text.
هذا النص ليس مترجما.
13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought
13 تعترف برغبة الشركاء في إعادة تأكيد التزامهم تجاه بعضهم بعضا، وترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في ويلينغتون في 19 حزيران يونيه 2003 بشأن نص اتفاق يتعلق بالمبادئ التي تقوم عليها العلاقة التي يجري العمل للحصول على الموافقة الرسمية عليها من جانب حكومة نيوزيلندا
I have the honour to transmit herewith the text of the address to the nation by President Laurent Gbagbo on 26 April 2005, as part of the implementation of the Pretoria Agreement (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا نص الخطاب الذي وجهه الرئيس لوران غباغبو إلى الأمة في 26 نيسان أبريل 2005 في إطار تنفيذ اتفاق بريتوريا (انظر المرفق).
The text of the agreement on such a zone has been agreed by five countries of our region and we are pleased that the Kyrgyz Republic is to be the depositary of the treaty.
إن نص الاتفاق الخاص بهذه المنطقة قد تم قبوله لدى خمسة بلدان في منطقتنا، ونحن مسرورون أن جمهورية قيرغيزستان ستكون الوديع للمعاهدة.
Significant progress had been made towards agreement on a draft text, which represented a careful balance of interests between States that regularly supplied personnel to United Nations missions and potential host States.
وقد تحقق قدر كبير من التقدم نحو الاتفاق على مشروع نص، مما يمثل توازنا دقيقا في المصالح بين الدول التي تقوم بانتظام بتزويد بعثات الأمم المتحدة بالأفراد وبين الدول المضيفة المحتملة.
Since our last report to the Council, the Court has continued to press for the signing of the International Criminal Court African Union relationship agreement, the text of which was finalized in May 2005.
ومنذ تقريرنا الأخير المقدم للمجلس، تواصل المحكمة ممارسة ضغطها من أجل التوقيع على اتفاق العلاقة بين المحكمة الجنائية الدولية والاتحاد الأفريقي، وقد تم الانتهاء من نصه في أيار مايو 2005.
Text of draft articles
نص مشاريع المواد
It was suggested that paragraph 1 of article 5 should be restricted to legal texts as per the current article 5 of the Model Law, with an addition of a reference to judicial decisions of general application to align the text with the respective text in the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization (GPA).
57 واقت رح أن تقتصر الفقرة 1 من المادة 5 على نصوص قانونية، مثل المادة 5 الحالية من القانون النموذجي، مع إضافة إشارة إلى قرارات قضائية عامة التطبيق من أجل الاتساق مع النص المقابل له في الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي الخاص بمنظمة التجارة العالمية.
Text
الن ص
Text
القطعة عمق
Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
وفيما يتعلق بمشروع النص الموحد (التذييل الثاني)، فإنني آمل أن يكون عنصرا ميسرا لمزيد من المناقشات وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب.
Add a solid border around text using current text color
أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
Having regard to Decision No. DEC 1 89 IV 2003 of 5 December 2003 whereby a Working Group was set up to prepare the text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives,
وإذ يضع في اعتباره المقرر DEC 1 89 IV 2003 المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003 الذي أ نشئ بموجبه فريق عامل لإعداد نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة،
(Text of article 260 annexed)
(مرفق نص المادة 260)
The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته)
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
Text BeatJazz.
كتابة البيت جاز
password text
نص كلمة السر
Insert text
أدرج نصا
Delete text
حذف النص

 

Related searches : Of Agreement - Editing Of Text - Text Of Law - Passage Of Text - Bits Of Text - Text Of Articles - Pieces Of Text - Size Of Text - Amounts Of Text - Block Of Text - Blocks Of Text - Sort Of Text - Of This Text