Translation of "terms of reference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Terms of reference, guidelines and rules
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference are being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference and methods of work
ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
Review of the terms of reference, operations and
ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية 23 31 7
Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee
رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Draft terms of reference of the city group on energy statistics
خامسا مشروع اختصاصات فريق المدينة المعني بإحصاءات الطاقة
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
We also note the revision of the Fund's terms of reference.
ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
These terms of reference are integral to his methods of work.
وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص.
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to
بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
(ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها
Terms of reference of the Committee of Experts on Environmental Economic Accounting
اختصاصات لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية
Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics
سادسا مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة
Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme.
واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات.
The terms of reference (annex II), which are similar to the terms of reference applied to audit reports for the financial periods 1999 to 2004, were also communicated to those firms.
وأ رسلت أيضا إلى تلك الشركات الصلاحيات (المرفق الثاني) والتي تماثل الصلاحيات المنطبقة على تقارير مراجعة الحسابات للفترات المالية من 1999 إلى 2004.
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.
ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.
Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC
باء استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها
This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms.
ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية.
In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.
4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته.
Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund.
60 اتفقت الأطراف في بروتوكول مونتريال على اختصاصات الصندوق متعدد الأطراف واختصاصات اللجنة التنفيذية للصندوق عندما قررت في عام 1992 إنشاء الصندوق الدائم.
The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682.
2 وترد اختصاصات البعثة في مرفق الوثيقة S 2005 682.
It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution.
وتتألف هذه اللجنة من 9 أعضاء لهم خلفيات متنوعة أسندت إليهم 7 صلاحيات محددة وصلاحية عامة بمراجعة الدستور ككل.
The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate.
ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء.
Terms of reference for the Security Council mission to Haiti, 13 16 April 2005
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي، 13 16 نيسان أبريل 2005
Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المؤقتة() للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات العاملة لدى الأمم المتحدة
What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.
وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه.
Decision 1 COP.5 and its annex on the terms of reference of the CRIC
(ج) المقرر 1 م أ 5 ومرفقه عن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تضع كل لجنة اختصاصات واضحة لاجتماعات خبرائها.
The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan.
وفي الاجتماع الأول (نورمبرغ، شباط فبراير 2003) وضعت اختصاصاتها وخطة عملها الأولية.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.
(e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission
(هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة
In this connection, the Committee adopted terms of reference for the mandate of the coordinator on
وخلال نفس الدورة، ناقشت اللجنة أيضا إصلاح نظام الهيئات التعاهدية (انظر الفصل الرابع عشر).
Nevertheless, her Ministry was currently defining the terms of reference for a study of the family.
ومع هذا، فإن وزارتها قائمة حاليا بتحديد نطاق دراسة عن الأسرة.
By its decision 7 CP.9, the COP decided to extend the mandate of the LEG under its original terms of reference and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group at its eleventh session.
دال استراتيجية التنفيذ 19 20 7
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal
(أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت
Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار
The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting.
وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية.
The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel.
فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا.
Its terms of reference were initially set out in Council resolution 150 (VII) of 10 August 1948.
وح ددت اختصاصات اللجنة أولا في قرار المجلس 150 (د 7) المؤرخ 10 آب أغسطس 1948.

 

Related searches : Terms Or Reference - Of Reference - Terms Of - Frame Of Reference - Point Of Reference - Way Of Reference - Unit Of Reference - Lack Of Reference - Reference Of Work - Works Of Reference - Body Of Reference - Reference Of Liability