Translation of "temporary time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, | (ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل |
| b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. | (ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل. |
| This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time. | هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت. |
| This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time. | هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت . |
| arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.) | تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ) |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| At the same time, it was difficult to analyse or control the increasing spending on consultants and temporary assistance. | ومن الصعب في الوقت نفسه تحليل أو ضبط زيادة الإنفاق على الخبراء الاستشاريين أو الذين يقومون بأعمال مؤقتة. |
| This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge. | ولا يبدو هذا وكأنه قد يحول دون تحديد هدف تكميلي مؤقت للعمالة يتقيد به البنك المركزي الأوروبي في وقت ينطوي على تحديات غير عادية. |
| Under the circumstances, the Committee recommends, for the time being, provision of general temporary assistance resources to work on the backlog. | وفي ظل الظروف الراهنة، توصي اللجنة، في الوقت الحاضر، باعتماد موارد مساعدة مؤقتة عامة للعمل على إنجاز الأعمال المتراكمة. |
| 2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship. | 2 1 بدأت علاقة صاحبي البلاغ في عام 1987، وكانا في ذلك الحين يقيمان بشكل غير قانوني في أستراليا بعد أن انتهى تصريح إقامتهما المؤقت. |
| Temporary files | الملفات المؤفتة |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 الحظر المؤقت |
| For instance, temporary suspensions may be requested by participants and granted by the reverse auctioneer to give time to bidders to rethink their bids. | مثال ذلك أن حالات التعليق المؤقت يجوز أن يطلبها المشاركون وأن يمنحها منظ م المزاد العكسي لاعطاء مقدمي العروض وقتا لإعادة التفكير في عروضهم. |
| The reimbursement of salary at the time of temporary incapability implies that the insured parties have, according to the law, the right to reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work, and it is defined by Law who are the persons that, in accordance with the provisions of the valid law have that right. | وينطوي سداد المرتب أثناء العجز المؤقت على أن الأشخاص المؤمن عليهم لهم الحق، وفقا للقانون، في سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل، ويحدد القانون م ن هم الأشخاص الذين لهم هذا الحق وفقا لأحكام صحيح القانون. |
| Location for Temporary Files | موقع الملفات المؤقتة |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs. | فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك |
| One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. | واحدة من الطرق التي يتم بها تحقيق هذا التوازن هو الحفاظ على قانون حق المؤلف لفترة مؤقتة من الوقت وليس إلى الأبد. |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. |
| You'll need a temporary bridge. | ستحتاج جسر ا مؤقت ا. |
| b Converted from temporary posts. | (ج) وظائف جـديدة. |
| b Temporary electoral support positions. | (أ) وظائف مقترحة إضافية. |
| And there is still time for a substantial temporary and incremental new hire tax credit aimed at getting businesses to boost employment before the end of 2010. | وما زال الوقت متاحا لتقديم إعفاءات ضريبية مؤقتة كبيرة وتدريجية في مقابل التعيينات الجديدة بهدف حمل الشركات على دعم تشغيل العمالة قبل نهاية عام 2010. |
| Initially, existing firms are likely to resist such apprenticeships, because investing time and resources in temporary workers if not potential competitors seems to conflict with their interests. | ومن المرجح في مستهل الأمر أن تقاوم الشركات م نح التدريب هذه، لأن استثمار الوقت والموارد في عمال مؤقتين ــ وربما منافسين محتملين ــ يبدو متضاربا مع مصالح الشركات. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) |
| Directory to use for temporary files | المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة |
| Temporary information and transportation collapse followed. | وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. |
| Special Temporary Measures to Accelerate Equality | التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة |
| At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing. | وفي الوقت نفسه، بعد مرور ست سنوات لاتزال هناك العديد من الجهود لنقل النازحين من المنازل المؤقتة مسبقة الصنع للمنازل البديلة الدائمة. |
| She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period. | وتساءلت عما إذا كان هناك إطار زمني محدد لمد البرنامج إلى المقاطعات الست المتبقية، وعن ماهية التدابير المؤقتة التي ستتخذ في الفترة الفاصلة. |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين. |
| Conversions of temporary resources to established posts | تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة . |
| This is my new temporary life now. | الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة. |
| Temporary extradition of a person (article 496) | تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496) |
| This explains the temporary drop in percentage. | وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. |
| Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field. | ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان. |
| Only time will tell if the recent elections in the UK, the US, and Canada signal a retreat from the growth of the welfare state or just a temporary respite. | إن الوقت وحده كفيل بإنبائنا ما إذا كانت الانتخابات الأخيرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا تشير إلى التراجع عن نمو دولة الرفاهية أم أن الأمر لا يعدو كونه مجرد فترة توقف مؤقتة. |
Related searches : Temporary Full Time - Temporary Part Time - Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help - Temporary Nature - Temporary Services - Temporary Personnel - Temporary Housing - Temporary Assignment - Temporary Shelter - Temporary Placement - Temporary Judge