Translation of "tell from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you tell wheat from barley? | هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير |
| Can't you tell right from wrong? | ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ |
| And I tell you stories from there. | وسأروي لكم قصص من هناك |
| I cannot tell him from his brother. | لا يمكنني أن أفر ق بينه وبين أخيه. |
| Can you tell Tom from his twin brother? | أتستطيع أن تفرق توم من أخيه |
| To tell Burma not to take hopes from | لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها |
| I know how to tell a duck from a goose. | أعرف الفرق بين البط والإوز. |
| I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth | اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض. |
| And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. | وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض |
| Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? | هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري |
| (The military always tell the truth apart from about Abu Ismail's mother) | عسكر صادقون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل |
| Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. | من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا . |
| Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story. | وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي. |
| But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ? | وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك . |
| But what could tell you that per chance he might become pure ( from sins ) ? | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| What I tell you, I tell all Watch. | وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا |
| So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. | فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى |
| They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways. | فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر . |
| That's what we tell here at TED, we tell stories. | انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص |
| He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.' | فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم. |
| Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.' | فحينئذ أصر ح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم |
| Tell everybody. | أخبر الجميع |
| Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? | هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد |
| each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. | وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا |
| They will ask you about the mountains . Tell them My Lord will uproot them from the base , | ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح . |
| ( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| They will ask you about the mountains . Tell them My Lord will uproot them from the base , | ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا . |
| ( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| I just can't tell you there s one thing I want to tell you. | لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به. |
| Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. | أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها |
| And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. | وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة. |
| So they exaggerate and tell stories about how the European economy is fundamentally different from the US economy. | وعلى هذا فإنهم يلجأون إلى المبالغة ونشر القصص والحكايات عن اختلاف الاقتصاد الأوروبي جوهريا عن اقتصاد الولايات المتحدة. |
| Go to the Pharaoh and tell him ' We bring a message from the Lord of all the worlds | فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك . |
| We shall tell them , Do not cry for help on this day you will receive none from Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| with full knowledge , We shall tell them what they did , for We have never been away from them . | فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . |
| Go to the Pharaoh and tell him ' We bring a message from the Lord of all the worlds | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| We shall tell them , Do not cry for help on this day you will receive none from Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| with full knowledge , We shall tell them what they did , for We have never been away from them . | فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال . |
| Tell me why | قل لي لماذا |
| Tell us more. | أخبرنا أكثر |
| Tell the truth. | قل الحقيقة |
| Don't tell anyone. | لا ت خب ر أحدا . |
| Layla can't tell. | لا تستطيع ليلى الإخبار بذلك. |
| Time will tell. | الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث. |
Related searches : Tell From Experience - Tell Me From - Can Tell From - Cannot Tell From - Tell You - Tell Jokes - Tell Stories - Cannot Tell - Do Tell - Could Tell - Tell Anyone - Tell Fortune - Tell With