Translation of "telecommunications facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Telecommunications - translation :

Telecommunications facilities - translation :

Keywords : مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات الإتصالات الاتصالات السلكية إتصالات الأتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

Connectivity with markets depends on information, transport facilities and telecommunications.	ويعتمد الربط بالأسواق على المعلومات ومرافق النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية.
A completely new telecommunications infrastructure was necessary to provide the assured and secure facilities required by the United Nations mission.	وكان من المحتم أن يضطلع في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بهياكل أساسية جديدة بكاملها، من أجل توفير ما تحتاج إليه بعثة اﻷمم المتحدة من مرافق أكيدة مضمونة.
The tidal waves caused serious damage to public facilities, transportation facilities (roads and bridges) telecommunications, electricity, and power in both provinces, with the worst being the capital city of Aceh, Banda Aceh.	وتسببت الأمواج البحرية في إلحاق أضرار جسيمة بالمرافق العامة ومرافق النقل (الطرق والجسور) والاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء والطاقة في المحافظتين وشهدت العاصمة باندا آتشي أسوأ تلك الأضرار.
Telecommunications.	الاتصالات.
V. TELECOMMUNICATIONS	خامسا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(f) Telecommunications.	)و( الاتصالات السلكية واللاسلكية.
(e) Telecommunications	)ﻫ( اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Transport and telecommunications	النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية
Telecommunications, spare parts	اتصاﻻت وقطع غيار للكتائب اﻷخرى
The Secretariat submitted to the General Assembly a project to establish a telecommunications network for activities in areas where communications facilities are at present inadequate or lacking.	وقد قدمت اﻷمانة العامة إلى الجمعية العامة مشروعا ﻹنشاء شبكة اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية من أجل اﻷنشطة المضطلع بها في مناطق ﻻ توجد فيها حاليا مرافق كافية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أو تفتقر إلى هذه المرافق.
ITU International Telecommunications Union	الاتحاد الدولي للاتصالات
United Nations telecommunications system	نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة
Post, telegraph and telecommunications	البريد والبرق واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications and Computer Operations	اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب
The Service will be responsible for maintaining and enhancing the global telecommunications network administered by the United Nations as well as the voice and messaging facilities at Headquarters.	وستكون الدائرة مسؤولة عن صيانة وتقوية شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية، التي تديرها اﻷمم المتحدة فضﻻ عن مرافق البث الصوتي وإرسال الرسائل بالمقر.
telecommunications in the context of	السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
L. Antarctic meteorology and telecommunications.	ﻻم اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أنتاركتيكا.
Transport and telecommunications 64 51	النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(j) Antarctic meteorology and telecommunications	)ي( اﻷرصاد الجوية واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في انتاركيتيكا
Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company.	بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Telecommunications services 2 041.4 (2 041.4)	خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
9. Telecommunications and related information technologies	٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
Headquarters EDP and telecommunications 54.8 b	المقر، التجهيز اﻻلكتروني للبيانات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Telecommunications, entertainment, computing and everything else.	الإتصالات ، الترفيه ، الكمبيوتر ، وجميع باقي القطاعات.
The UNPROFOR communications network thus provides a completely self contained telecommunications scheme, wholly under United Nations control and independent of local and commercial facilities, which are either unreliable, insecure or unavailable.	٧٤ ومن ثم، فإن شبكة اﻻتصاﻻت لدى قوة اﻷمم المتحدة للحماية توفر نظاما كامل اﻻستقﻻل من نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية تحت السيطرة الكاملة لﻷمم المتحدة ومستقلة عن المرافق المحلية أو التجارية التي قد تكون غير مأمونة أو غير مضمونة أو غير متوفرة.
It was into this environment of fragmented or non existent telecommunications facilities that the UNPROFOR military contingents and civilian administration found themselves as they were deployed at the start of the mission.	٦٨ وفي ظل هذه البيئة، التي اتسمت بتمزق سبل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أو انعدامها، تواجدت الوحدات العسكرية واﻹدارة المدنية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وذلك عند اﻻضطﻻع بعملية الوزع في بداية البعثة.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
(f) Establishment of the Independent Telecommunications Authority.	)و( إنشاء هيئة مستقلة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
In telecommunications alone, Cuba pays 112 million.	وفي مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وحده تدفع كوبا ١١٢ مليونا من الدوﻻرات.
(m) United Nations telecommunications system AM (August)	)م( نظام اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
The only charges are for telecommunications costs.	وتتعلق الرسوم الوحيدة بتكاليف اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
(UN A 41 885) Telecommunications Operations Section	(UN A 41 885) قسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
(b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section.	)ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
The Advisory Committee requested and was provided with an organizational chart of the Electronic Services Division of the Office of General Services, which is currently responsible for the telecommunications facilities within the United Nations.	وطلبت اللجنة اﻻستشارية هيكﻻ تنظيميا تم تزويدها به لشعبة الخدمات اﻻلكترونية التابعة لمكتب الخدمات العامة، وهي المسؤولة اﻵن عن المرافق السلكية والﻻسلكية داخل اﻷمم المتحدة.
This sector covers trade, transport, transit and telecommunications.	34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية.
Development of telecommunications in Central America Apr. 1989	تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أمريكا الوسطى
TELECOMMUNICATIONS ACTIVITIES BY THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT	اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية في
(a) Formulation of the United Nations telecommunications agenda	)أ( وضع جدول أعمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة
Present status of the United Nations telecommunications network	الحالة الراهنة لشبكة اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
A telecommunications loan ( 55 million) is under implementation.	ويجري حاليا تنفيذ قرض قدره ٥٥ مليون دوﻻر لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Provide funding for activities in transportation and telecommunications.	تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Minister of Post, Telecommunications and Broadcasting Pallo Jordan	وزير البريد والمواصﻻت واﻹذاعة بالو جوردان
This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector.	سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات.
The telecommunications industry worldwide is experiencing technological and regulatory changes leading to new products and services not only in telecommunications, but also in industries that use telecommunications products as inputs, such as computers and data retrieval.	51 تشهد صناعة الاتصالات في جميع أنحاء العالم تغيرات تكنولوجية وتنظيمية تؤدي إلى ظهور منتجات وخدمات جديدة، ليس في مجال الاتصالات فحسب، بل أيضا في مجال الصناعات التي تستخدم منتجات الاتصالات مثل الحواسيب واسترجاع البيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية