Translation of "tehran" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tehran - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Azeris in Tehran live in all of the cities Tehran Province. | يعيش كثير من الإيرانيون الأذريون في طهران وكرج ومناطق أخرى. |
| Dusty Tehran | طهران المتربة |
| Tehran communiqué | بلاغ طهران |
| Ladan street, Tehran, Iran. | شارع بن لادن في طهران، إيران. |
| and a demonstration in Tehran | وتظاهر فى طهران |
| Tehran Bureau adds this one | TehranBureau أضاف |
| Tehran, 17 18 July 2005 | طهران 17 و 18 تموز يوليه 2005 |
| An Internet cafe in Tehran, Iran. | مقهى إنترنت في طهران، إيران. |
| Celebration in Laheh Park in Tehran | الاحتفالات في ساحة لانا في طهران |
| In Tehran, it fell to 28 . | وفي طهران انخفضت نسبة المشاركة عن 28 . |
| Tehran, 9 and 10 May 2005 | المؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار فيما بين الثقافات والحضارات، المعقود في طهران في 9 و 10 أيار مايو 2005 |
| Finding Pokémon in Tehran is not easy | العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل |
| Tehran is afraid of regional and international isolation. | إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية. |
| Tehran... wouldn't that be a corker, but no. | كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا. |
| Mayor of Tehran In 2003, a 12 turnout elected conservative candidates from the Alliance of Builders of Islamic Iran to the City Council of Tehran. | في عام 2003، كانت نسبة المحافظين من تحالف بناة إيران الإسلامية في مجلس مدينة طهران 12 فقط. |
| December 2006 student protest On 11 December 2006, some students disrupted a speech by Ahmadinejad at the Amirkabir University of Technology (Tehran Polytechnic) in Tehran. | احتجاجات الطلاب في ديسمبر 2006 في 11 ديسمبر 2006، قاطع بعض الطلاب خطاب أحمدي نجاد الذي ألقاه بجامعة اميرقبير للتكنولوجيا (طهران للفنون التطبيقية) في طهران. |
| No American diplomat has been stationed in Tehran since. | ومنذ ذلك الوقت لم يتواجد أي دبلوماسي أميركي في طهران. |
| Review of the Four pillars of the Tehran framework | أولا استعراض الدعائم الأربع لإطار طهران |
| Omid drew a cartoon on Iroon.com to show dusty Tehran. | ويرسم اوميد كاريكاتير ليوضح مدى التلوث في طهران المغطاة بالأتربة. |
| Amirhadi from Tehran writes about this photo in his blog | ويكتب أميرهادي من طهران عن هذه الصورة في مدونته |
| Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. | طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. |
| It was formed from part of Tehran Province in 1995. | تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. |
| The National Museum of Iran () is located in Tehran, Iran. | المتحف الوطني مجموعة من الكنوز والآثار ما قبل التاريخ في إيران ، والذي يقع في طهران. |
| The university is located in north east of Tehran, Iran. | الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران. |
| I have the honour to transmit the Tehran communiqué, adopted by the International Conference on United Nations Reform, held in Tehran on 17 and 18 July 2005 (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم بلاغ طهران الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة، المعقود في طهران يومي 7 و 18 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo. | هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة. |
| Celebrations of Election Results in Tehran taken by Instagram user roozbehonline | الاحتفالات بنتائج الانتخابات في طهران. المصدر انستغرام roozbehonline |
| It is also the second industrial city of Iran after Tehran. | كما أنها المدينة الصناعية الثانية في إيران بعد طهران. |
| Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. | فالضعف ضعف، سواء كان في موسكو أو بكين أو طهران أو بيونج يانج. |
| The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran. | كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة. |
| Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979. | نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979. |
| Born in Tehran, Takeyh obtained his doctorate from Oxford University in 1997. | ولد راي تقية في 1966 في طهران بإيران وحاز على الدكتوراة من جامعة أكسفورد في 1997. |
| Shahab Hosseini (, born 4 February 1974 in Tehran) is an Iranian actor. | شهاب حسيني (, مواليد 3 فبراير 1974 في طهران) هو ممثل، مخرج إيراني. |
| Roudehen District () is a district (bakhsh) in Damavand County, Tehran Province, Iran. | قسم رودهن (مقاطعة دماوند) هي بلدة (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في طهران (محافظة). |
| Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom. | جميعهم تقريبا اتفقوا على عدم قدرتهم للولوج لجيميل. |
| Bagher Larijani, the president of Tehran University of Medical Sciences made similar remarks. | وأدلى باغير لاريجاني رئيس جامعة طهران للعلوم الطبية بتصريحات مماثلة لذلك. |
| She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival. | هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي. |
| Education Teriān graduated in 1947 in the Science Department of University of Tehran. | تخرجت طريان في عام 1947 من قسم العلوم من جامعة طهران. |
| At least 12 petrol stations have been torched in the Iranian capital, Tehran. | وتم حرق 12 على الأقل من محطات البنزين في العاصمة الإيرانية طهران. |
| Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. | بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. |
| To The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Tehran | إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران |
| Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States v. | () قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران (الولايات المتحدة ضد إيران)، I.C.J. |
| Taking note of the Tehran Declaration issued at the sixth summit meeting of the heads of State or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held in Tehran on 10 June 2000, | وإذ تحيط علما بإعلان طهران الصادر عن اجتماع القمة السادس لرؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي المعقود في طهران في 10 حزيران يونيه 2000، |
| Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader. | مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة. |
| Ali Mosaffa (, born December 1, 1966 in Tehran) is an Iranian actor and director. | علي مصفا مواليد 1 ديسمبر 1966 في طهران، إيران، هو ممثل إيراني بدأ مسيرته الفنية عام 1991. |