Translation of "technical cooperation activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Technical - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Technical cooperation activities	(أ) أنشطة التعاون التقني
Evaluation of technical cooperation activities	2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Evaluation of technical cooperation activities	4 تقييم أنشطة التعاون التقني
Item 4 Evaluation of technical cooperation activities	البند 4 تقييم أنشطة التعاون التقني
(b) Euro presentation of technical cooperation activities	(ب) عرض أنشطة التعاون التقني باليورو
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4	أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5
Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300	(ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار
These resources are used for supporting technical cooperation activities.	وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
(v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities	'5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية
Review of technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	ألف استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	1 انتخاب أعضاء المكتب
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.	ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
The Division continued its efforts to raise resources for technical cooperation activities.	28 وواصلت الشعبة جهودها لحشد الموارد لأنشطة التعاون التقني.
Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.	وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.
Item 3 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	البند 3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities	ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions.	وت جرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقا لمقررات المجلس.
Table 5. Summary of technical cooperation activities for 2004 financed under inter organization agreements	الجدول 5 ملخص أنشطة التعاون التقني الممو لة في إطار الاتفاقات بين المنظمات لعام 2004
The World Trade Organization also conducts training and technical cooperation activities on intellectual property.	وتضطلع منظمة التجارة العالمية أيضا بأنشطة تتعلق بالتدريب والتعاون التقني في مجال الملكية الفكرية.
One third of total UNCTAD technical cooperation expenditures goes towards activities in support of LDCs.	31 ويستهدف ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد أنشطة لدعم أقل البلدان نموا .
Since 1998, the World Bank IDA no longer specifically records expenditures for technical cooperation activities.	ومنذ عام 1998، لم تعد المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي تسجل النفقات المتعلقة خصيصا بأنشطة التعاون التقني.
To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities.	وبغية تعزيز هذا التعاون، ينبغي أن ت درج التوصيات في برامج المساعدة التقنية وأنشطة الحماية.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	وإذ تدرك أيضا التحدي المتمثل في إدماج منظور الإعاقة بشكل أفضل في أنشطة التنمية والتعاون التقني،
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.	1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.	27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.
Kenya looked to UNIDO to focus more on technical cooperation activities with African and other developing countries.	110 وتأمل كينيا من اليونيدو أن تزيد التركيز على أنشطة التعاون التقني مع البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان النامية.
Results based logical frameworks will consistently be applied to technical cooperation activities such as workshops and projects.	وسيجري على نحو مطرد تطبيق الأطر المنطقية المستندة إلى النتائج على أنشطة التعاون التقني، مثل حلقات العمل والمشاريع.
13.20 ITC carries out its technical cooperation activities in coordination with its parent bodies, UNCTAD and WTO.	13 20 ويقوم المركز بأنشطته الرئيسية في مجال التعاون التقني بالتنسيق مع هيئتيه الرئيسيتين، وهما الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.	وفي مجال التعاون التقني، ينبغي لأنشطة المساعدة التقنية أن تكون مدفوعة بالطلب وأن يتم الاضطلاع بها استنادا إلى الاحتياجات والأولويات التي تحددها البلدان النامية المتلقية لها.
Technical activities	الأنشطة التقنية
Technical cooperation	خطة الأعمال
Technical cooperation.	93 التعاون التقني.
This component also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.	ويشتمل هذا المكو ن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
Contributions to its technical cooperation activities increased considerably, from 15.2 million in 2003 to 52.5 million in 2004.	وزادت المساهمات المقدمة لأنشطته في مجال التعاون التقني زيادة ملحوظة من 15.2 مليون دولار في عام 2003 إلى 52.5 مليون في عام 2004.
He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa.	14 وشدد على ضرورة ضمان التوزيع المنصف لأنشطة التعاون التقني على أن يولى انتباه خاص لأفريقيا.
He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa.	14 وشدد على ضرورة توزيع أنشطة التعاون التقني بإنصاف، بإيلاء عناية خاصة لأفريقيا.
In September 2004, in addition to timely payment of its assessed technical cooperation contributions, China made a voluntary donation of 1 million in support of the Agency's technical cooperation activities in Asia and Africa.	وفي أيلول سبتمبر 2004، بالإضافة إلى تسديد الصين في الوقت المناسب لحصتها المقررة للتعاون التقني، تبرعت بمبلغ مليون دولار لدعم أنشطة التعاون التقني للوكالة في آسيا وأفريقيا.
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met.	9 ولا يمكن ضمان القيام بأنشطة التعاون التقني بشكل صحيح على المدى الطويل إلا بعد تلبية الاحتياجات المالية لجميع الأنشطة القانونية للوكالة على نحو كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية