Translation of "technical activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Technical - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Technical activities	الأنشطة التقنية
Technical assistance activities	سابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities.	6 أنشطة المساعدة التقنية.
Technical assistance activities	ثامنا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	رابعا أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities	البند 6 من جدول الأعمال
(a) Technical cooperation activities	(أ) أنشطة التعاون التقني
Evaluation of technical cooperation activities	2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Evaluation of technical cooperation activities	4 تقييم أنشطة التعاون التقني
Item 4 Evaluation of technical cooperation activities	البند 4 تقييم أنشطة التعاون التقني
(b) Euro presentation of technical cooperation activities	(ب) عرض أنشطة التعاون التقني باليورو
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4	أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5
SUMMARY OF ORGANIZATION'S ACTIVITIES AND TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES	موجز أنشطة المنظمة وبرامج المساعدة التقنية
Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300	(ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار
These resources are used for supporting technical cooperation activities.	وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL.	وتدعو هذه الوثيقة، التي أ عدت وفقا للقواعد والإجراءات المالية للأمم المتحدة، إلى تقديم عروض بشأن تطوير سجل المعاملات الدولي وتشغيله().
(v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities	'5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية
(b) indicators of scientific and technical desertification and control activities	(ب) مؤشرات الأنشطة العلمية والتقنية لمكافحة التصحر ومراقبته
Review of technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	ألف استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	1 انتخاب أعضاء المكتب
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.	ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
The Division continued its efforts to raise resources for technical cooperation activities.	28 وواصلت الشعبة جهودها لحشد الموارد لأنشطة التعاون التقني.
FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities.	وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة.
Item 3 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing	البند 3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities	ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي
Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology	17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات
Other efforts to translate its global forum activities into the reality of technical assistance in industrial governance include the following activities	12 وتشتمل الجهود الأخرى التي بذلتها اليونيدو لترجمة محفلها العالمي إلى واقع من المساعدة التقنية في إطار الإدارة الرشيدة للصناعة على الأنشطة التالية
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions.	وت جرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقا لمقررات المجلس.
Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
Table 5. Summary of technical cooperation activities for 2004 financed under inter organization agreements	الجدول 5 ملخص أنشطة التعاون التقني الممو لة في إطار الاتفاقات بين المنظمات لعام 2004
The World Trade Organization also conducts training and technical cooperation activities on intellectual property.	وتضطلع منظمة التجارة العالمية أيضا بأنشطة تتعلق بالتدريب والتعاون التقني في مجال الملكية الفكرية.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.	27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.
Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.	وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.
In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.	وفي مجال التعاون التقني، ينبغي لأنشطة المساعدة التقنية أن تكون مدفوعة بالطلب وأن يتم الاضطلاع بها استنادا إلى الاحتياجات والأولويات التي تحددها البلدان النامية المتلقية لها.
One third of total UNCTAD technical cooperation expenditures goes towards activities in support of LDCs.	31 ويستهدف ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد أنشطة لدعم أقل البلدان نموا .
These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.	وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية
Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance.	تشكيل قواعد بيانات بشأن الأنشطة الاقتصادية للمرأة بغية تنظيم مساعدة تقنية ومالية
The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.	وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية