Translation of "technical concept" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concept - translation : Technical - translation : Technical concept - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The concept of reserves is technical and economic, not geological. | ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية. |
| The concept of technical support teams needs to be institutionalized. | وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. |
| How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? | كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية |
| Expert TA (often also referred to as the classical TA or traditional TA concept) TA activities carried out by (a team of) TA and technical experts. | الخبير تا (غالبا ما يشار إليها كمفهوم تا الكلاسيكية أو التقليدية تا ) تا الأنشطة التي تنفذها (فريق) تا والخبراء التقنيين. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The concept | الفكرة |
| Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors. | فعلى عكس الحلول الفنية التي تتعامل مع المشكلة من القمة إلى القاعدة والتي يفضلها صناع السياسات عادة، فإن الحل القائم على اعتبار الغذاء حقا من الحقوق الأساسية، وليس امتيازا، لابد أن يتضمن ــ ويعمل على تمكين ــ عناصر فاعلة عديدة. |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| That cooperation was in the form of exchange of programmes and information and provision of technical advice and expertise, in particular regarding the drafting of concept papers, project documents and conference reports. | واتخذ هذا التعاون شكل تبادل البرامج والمعلومات، وتقديم المشورة التقنية والخبرة الفنية، لا سيما فيما يتعلق بصياغة الورقات المفاهيمية ووثائق المشاريع وتقارير المؤتمرات. |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| A further project is being developed in the textiles sector that will (a) explore the marketability of textile products manufactured according to this concept and (b) define the technical assistance requirements for its adoption. | ويجري تطوير مشروع آخر في قطاع المنسوجات سيتم في إطاره ما يلي (أ) استكشاف إمكانية تسويق منتجات المنسوجات التي تصنع وفقا لهذا المفهوم و(ب) تحديد متطلبات اعتماد المفهوم من حيث المساعدة التقنية. |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment. | وأضاف أن الصندوق يمو ل مشاريع الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية والتنمية المجتمعية من أجل السكان ذوي الدخل المنخفض، الذين يخصص لهم موارد تقنية ومالية وإعلامية على مستويات مختلفة وفقا لفكرة الاستثمار الاجتماعي المنظم. |
| Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women. | 34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة. |
| The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
| So that's exactly the same concept. | فهو بالضبط نفس المبدأ. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| (d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). | صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). |
| Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone). | في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل). |
| This Samuel Huntington concept has become universal. | لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا . |
| Concept document on the right to development | وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية |
| In short, they were the same concept. | وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم. |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا. |
| It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it. | فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية. |
| A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans. | ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى. |
| So that's the basic concept that we use. | لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه. |
| Bass contributed some mathematical ideas to the concept. | وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم. |
| Segmentation is not the same concept as metamerism. | والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي. |
| Poland fully embraces the concept of collective security. | وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance. | ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية. |
| It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. | كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي. |
| We should mainstream the concept throughout the United Nations system and start off by ensuring in particular that the United Nations itself respects the concept. | وينبغي أن نجعل هذا المفهوم من المهام العادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وأن نبدأ بضمان أن تحترم الأمم المتحدة ذاتها ذلك المفهوم بصفة خاصة. |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. |
| It is similar in concept to Doxygen and Javadoc. | والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc. |
| This concept is used very widely in mathematical analysis. | وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. |
| He developed the concept of feedback, published in 1935. | كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935. |
| History The phrase and concept date to ancient times. | يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. |
| Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 | تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005. |
| This concept, too, should be reiterated in our report. | وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا . |
Related searches : Concept Idea - Concept Mapping - Retail Concept - Concept Formation - New Concept - Concept Draft - Control Concept - Architectural Concept - Fundamental Concept - Concept Drawing - Original Concept - Rough Concept